1
00:01:27,927 --> 00:01:31,522
این داستان تقدیم به کسانی است که 
همه چیز را بساز...

2
00:01:31,687 --> 00:01:35,475
برای دیگران و کسانی که "نمی توانند".

3
00:01:35,607 --> 00:01:38,997
به کسانی که رواقیانه خدمت می کنند، اما 
آن ها...

4
00:01:39,127 --> 00:01:43,120
شما بی تاب هستید، اما آنها می روند 
بعد از مدتی

5
00:02:05,647 --> 00:02:08,605
- حدس می‌زنم دارند حرکت می‌کنند.
- حرکت کن

6
00:02:12,847 --> 00:02:14,758
- بیا
- دارم میام

7
00:02:16,607 --> 00:02:19,280
- ممنون
- آفرین به تو عشقم.

8
00:02:25,767 --> 00:02:27,246
احمقانه

9
00:02:31,447 --> 00:02:35,599
- زنگ خانه ماست؟
- اما ما هنوز اینجا زندگی نمی کنیم.

10
00:02:36,727 --> 00:02:40,879
- مال ماست.
- پس اون کیه؟

11
00:02:48,087 --> 00:02:50,282
نام کدام یک از شما دو نفر خانم است. 
بری؟

12
00:02:50,807 --> 00:02:52,126
من...

13
00:02:52,847 --> 00:02:56,635
بله، در واقع، این است. حداقل آن را 
فردا خواهد بود

14
00:02:56,807 --> 00:02:59,560
- چی دوست داری؟
- برای فروش؟

15
00:02:59,687 --> 00:03:01,882
<u> بله، البته.</u>
- ممنون آقا.

16
00:03:02,887 --> 00:03:07,165
- بازار خوبی کردی آقا. 
<u> بله، و من می گویم.

17
00:03:15,487 --> 00:03:20,083
- خیلی با محبت است.
- همه چیز در آغاز است.

18
00:03:21,447 --> 00:03:24,564
من فکر می کنم این اتلاف وقت برای 
ماه عسل

19
00:03:24,687 --> 00:03:29,363
من اینطور فکر نمی کنم. این اینجا، خواهد بود 
منتظر است تا ما برگردیم

20
00:03:32,727 --> 00:03:35,161
امشب براندی زیاد نیست.

21
00:03:35,367 --> 00:03:38,086
میدونی بستگی به پدرت داره 
اگر او...

22
00:03:38,207 --> 00:03:40,675
... گفت براندی، بعد همه می نوشند 
براندی

23
00:03:40,847 --> 00:03:43,680
ریچارد، چطور او را صدا می کنی؟ 
پدرشوهرت؟

24
00:03:43,847 --> 00:03:47,362
خیلی احساس راحتی نمیکنم زنگ بزنم 
او بابا...

25
00:03:47,447 --> 00:03:50,519
نه پدر، پس حدس می‌زنم با او تماس بگیرم 
آقای

26
00:03:50,767 --> 00:03:52,917
خیلی معمولی به نظر می رسد.

27
00:03:53,007 --> 00:03:56,044
من شرط می بندم که شما یک نام مستعار در آن دارید 
شرکت

28
00:03:56,127 --> 00:03:58,641
<u> بله، داریم.</u>
- پس چی؟

29
00:03:59,327 --> 00:04:02,797
ما به او زنگ می زنیم 
Gerorusveltic.

30
00:04:03,087 --> 00:04:06,318
تو خیلی خوش شانسی، اما من، واقعاً 
دلم برای کاترین تنگ خواهد شد

31
00:04:06,567 --> 00:04:09,684
من دخترت را از دست دادم، فقط تو یک 
پسر

32
00:04:10,367 --> 00:04:15,282
من آرزوی داشتن یک پسر را ندارم، اما اگر من 
خواستم، راه دیگری هم هست

33
00:04:15,607 --> 00:04:17,404
آره بدون شک

34
00:04:17,607 --> 00:04:20,644
پس از مرگ مادرش شد 
یک مهماندار

35
00:04:20,767 --> 00:04:23,327
مشتریان بزرگ را بپذیرید.

36
00:04:23,487 --> 00:04:27,400
- حالا چیکار کنم؟
- اگه دوباره ازدواج کنی؟

37
00:04:27,927 --> 00:04:31,317
قیمت بسیار سنگین برای 
تشکیلات یک حزب

38
00:04:31,487 --> 00:04:34,081
آیا می توانی دختر رئیس را ببری، 
اما...

39
00:04:34,167 --> 00:04:36,522
مسئولیت ها نیست 
کم شدن... برعکس...

40
00:04:36,687 --> 00:04:38,405
البته میفهمم

41
00:04:38,567 --> 00:04:41,001
خوشحالم چون بهت میدم 
کنترل کنید.

42
00:04:41,167 --> 00:04:45,445
- از شرکت؟
- از سرگرمی.

43
00:04:45,767 --> 00:04:49,123
من مشتریان مهم را به آنجا نمی برم 
جاهایی مثل این

44
00:04:49,207 --> 00:04:51,084
کاترین می داند.

45
00:04:51,167 --> 00:04:53,123
بله متوجه شدم قربان

46
00:04:53,207 --> 00:04:56,324
خونه شما بد نیست چیکار کردی 
با کارکنان انجام دهید؟

47
00:04:56,487 --> 00:04:59,399
- کارکنان؟
- آشپزها، خدمتکاران ...

48
00:04:59,527 --> 00:05:02,280
هیچی قربان منظورم این است که... این فقط همین است 
دو نفری ما

49
00:05:02,367 --> 00:05:04,756
- پرسنل استخدام نکردی؟
- نه قربان

50
00:05:04,847 --> 00:05:07,964
به نظرم داری نادیده میگیری 
نکته اصلی در زندگی زناشویی

51
00:05:08,087 --> 00:05:10,123
بله به احتمال زیاد قربان

52
00:05:10,287 --> 00:05:14,838
میخوای بهم بگی که میگیرم 
دختر زیبای من از ...

53
00:05:15,287 --> 00:05:18,324
- کجا خواهی رفت؟
- شمال ایتالیا در دریاچه ها

54
00:05:18,447 --> 00:05:21,757
من او را بر می گردانم، شما می گیرید 
آغوش تو لانه ی کوچکش...

55
00:05:21,847 --> 00:05:24,725
و سپس من در سینک لایه بندی کردم؟

56
00:05:24,887 --> 00:05:27,845
علاوه بر این، او اغلب می رود و 
ایستگاه، درست است؟

57
00:05:27,887 --> 00:05:29,878
نمی توان انجام داد. او قرارداد دارد.

58
00:05:30,287 --> 00:05:32,960
- ماریو
- بله قربان؟

59
00:05:33,407 --> 00:05:36,524
<u> آقای منسفیلد، چه می خواهید؟ 
مانند؟</u>
- یک زن

60
00:05:39,047 --> 00:05:43,199
دختر و داماد من نیاز به یک 
خانه دار

61
00:05:43,367 --> 00:05:48,157
شاید شما یا کسی که می شناسید یک 
خواهرزاده کوچک؛

62
00:05:48,327 --> 00:05:51,637
البته همه ما داریم. من شخصا 
شش دارند.

63
00:05:51,847 --> 00:05:55,681
- یکی بیش از حد کافی است.
- ماریا بهترین است.

64
00:05:55,847 --> 00:05:58,236
- تمیز؟
- خیلی تمیزه

65
00:05:58,487 --> 00:06:01,877
- مستقیم؟
- همانطور که من انجام می دهم.

66
00:06:04,687 --> 00:06:08,077
شایسته؟ دختر خوبی باشه؟

67
00:06:09,647 --> 00:06:13,162
- دختر واعظ. <u> بله.

68
00:06:13,327 --> 00:06:16,319
من در هفته برای هماهنگی می روم 
آن را

69
00:06:16,487 --> 00:06:18,205
خیلی خوب آقا

70
00:06:18,287 --> 00:06:21,085
من مثل شما در 60 ثانیه آشپزی پیدا کردم 
می تواند ببیند.

71
00:06:35,407 --> 00:06:37,602
دوباره سر ناهار دیر می آییم.

72
00:06:39,687 --> 00:06:41,917
ما به غذا چه اهمیتی می دهیم؟

73
00:06:48,487 --> 00:06:49,966
بیا داخل

74
00:06:52,847 --> 00:06:54,758
- آقای بری؟ <u> بله.

75
00:06:55,047 --> 00:06:57,163
- برای من؟
- بله قربان.

76
00:06:57,327 --> 00:06:59,079
متشکرم.

77
00:07:00,887 --> 00:07:04,038
- از 
Gerorusveltic.
- از بابا؟

78
00:07:04,167 --> 00:07:06,886
فکر کردی من اینطوری ترکت میکنم 
در ماه عسل؟ چه می گوید؟

79
00:07:06,967 --> 00:07:11,165
ماریا زود آمد، بس کن. من نصب کردم 
خانه ات، بس کن

80
00:07:11,607 --> 00:07:14,326
نژاد خوب، روستایی و سالم به عنوان یک 
اسب، علامت توقف

81
00:07:14,447 --> 00:07:17,359
او کمی انگلیسی صحبت می کند، اما یک 
دختر باهوش بس کن

82
00:07:17,487 --> 00:07:21,685
او سریع می آید، بس کن. اراده 
راضیت کن بس کن

83
00:07:23,847 --> 00:07:27,317
آره فکر کنم راضیت کنه 
به طور کامل

84
00:07:27,727 --> 00:07:31,606
نژاد خوب و روستایی... دختر باهوش...

85
00:07:32,087 --> 00:07:36,842
خوشحالم که او باهوش است 
روشن، توقف

86
00:07:59,967 --> 00:08:07,043
- سینیور راکی! چیکار میکنی؟
- عروسک، بیا کمی خوش بگذرانیم.

87
00:08:08,847 --> 00:08:11,600
- خیلی ممنون. <u> - - - - 
زیبا!

88
00:08:15,567 --> 00:08:19,845
ما زمان فوق العاده ای داشتیم، اما اکنون این اتفاق افتاده است 
بهترین است.

89
00:08:19,967 --> 00:08:23,039
هیچ جا برای ما مثل خانه نیست.

90
00:08:41,527 --> 00:08:43,643
یک دقیقه صبر کن لطفا

91
00:08:43,767 --> 00:08:45,678
عشق من گوش کن موسیقی.

92
00:08:45,767 --> 00:08:49,043
- از کجا بود؟
- احتمالاً یکی از آنهاست 
بیرسفرتς.

93
00:08:53,567 --> 00:08:55,523
یک دقیقه صبر کن

94
00:08:56,807 --> 00:09:00,004
- من در ایتالیا چند پوند گرفتم.
- مزخرف عشق من.

95
00:09:03,167 --> 00:09:04,805
چهار

96
00:09:05,407 --> 00:09:07,637
برو دنبال کیف ها

97
00:09:25,327 --> 00:09:27,238
راکی، یک خانم

98
00:09:27,367 --> 00:09:30,518
بیا عزیزم شما پاسخگوی 
دعاهای من

99
00:09:30,607 --> 00:09:33,075
چی بنوشم ما داریم 
راه درازی آمده است

100
00:09:33,327 --> 00:09:35,397
ببخشید اشتباه بود

101
00:09:43,647 --> 00:09:48,118
- چی میخوای آقا؟ <u> من؟ 
تو خونه منی

102
00:09:48,207 --> 00:09:50,767
راکی، او می گوید ما در خانه او هستیم.

103
00:09:50,847 --> 00:09:53,839
فکر نمیکنی میتونه درست باشه؟

104
00:09:54,127 --> 00:09:56,197
هنک کجایی؟ بیا بیدار شو

105
00:09:56,367 --> 00:09:58,881
برو از اینجا این مکان ترسناک است

106
00:09:59,047 --> 00:10:01,845
ایده خوبیه من خیلی احساس نکردم 
اینجا راحت

107
00:10:01,967 --> 00:10:04,197
آقایان، سوار شوید.

108
00:10:08,127 --> 00:10:11,199
یک دقیقه صبر کن آیا فکر می کنید می توانید ...

109
00:10:12,847 --> 00:10:15,566
معلوم است اینجا و من چه خبر است 
می خواهند توضیح دهند

110
00:10:15,767 --> 00:10:19,362
من کاری نکردم... خواهش میکنم من 
بلافاصله ترک خواهد کرد.

111
00:10:19,567 --> 00:10:22,559
اگر می توانید هر زن را پیدا کنید؟

112
00:10:22,647 --> 00:10:25,957
- لطفا یکشنبه است.
- یکشنبه ها اینجا کار نمی کنی؟

113
00:10:26,167 --> 00:10:28,920
- البته نه...
- فردا بهتره برگردی؟

114
00:10:29,047 --> 00:10:31,641
اگر دوباره بیای اینجا، 
πουπουλένιε، من خرد خواهم شد 
شما

115
00:10:32,927 --> 00:10:35,441
از او بپرسید. قراره همه چیزو بدونه

116
00:10:35,567 --> 00:10:37,444
برو، حالا عصبانی شو

117
00:10:42,007 --> 00:10:45,795
تو زندگی ساده ای داشتی مایل و تو 
نمی توانم ببینم که ...

118
00:10:45,927 --> 00:10:48,487
این خانه یک فاحشه خانه است

119
00:10:49,967 --> 00:10:51,605
مدرسه شبانه روزی؟

120
00:10:59,887 --> 00:11:02,162
من را باز کن باز کنید.

121
00:11:09,367 --> 00:11:12,643
من هیچ کاری نکردم باز کنید.

122
00:11:14,527 --> 00:11:17,519
تو یه هیولا هستی من پول ندارم

123
00:11:18,487 --> 00:11:21,638
اجازه بده داخل بشم بی ادب

124
00:11:30,967 --> 00:11:33,162
من تمام روز اینجا می مانم.

125
00:11:35,887 --> 00:11:39,880
- کتاب ایتالیایی. <u> بله، 
درست است

126
00:11:40,087 --> 00:11:42,362
اینجا هستیم. "با خدمتکار".

127
00:11:42,527 --> 00:11:44,995
آرایشگر هشت را برایم بفرست. آن را 
کمک زیادی نمی کند

128
00:11:45,167 --> 00:11:47,556
فقط به سختی ها نگاه کن 
شرایط

129
00:11:48,647 --> 00:11:51,844
"کنسولگری کجاست؟ این مرد است 
به دنبال من".

130
00:11:51,927 --> 00:11:53,963
کمکی هم نمی کند؟

131
00:11:54,727 --> 00:11:58,845
بگذار داخل شوم وگرنه همه چیز را می شکنم 
پنجره ها

132
00:12:00,847 --> 00:12:06,285
یک ... دو ... سه ...

133
00:12:08,207 --> 00:12:10,402
... پنج ... بالاخره.

134
00:12:10,967 --> 00:12:14,755
من به پلیس زنگ می زنم. در حال حاضر من 
با پلیس تماس بگیرید

135
00:12:15,047 --> 00:12:18,562
- زنگ میزنم...
- به پلیس زنگ می زنم.

136
00:12:19,127 --> 00:12:20,606
درست است.

137
00:12:21,767 --> 00:12:23,962
بس کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم

138
00:12:24,087 --> 00:12:26,078
من نمی فهمم.

139
00:12:33,927 --> 00:12:38,398
- به پلیس زنگ می زنم.
- برام مهم نیست

140
00:12:41,407 --> 00:12:43,523
من به نیروی دریایی زنگ زدم

141
00:12:44,007 --> 00:12:46,601
شما ماریا از ناپل آفتابی هستید؟

142
00:12:46,847 --> 00:12:50,362
با ما بیا، عزیزم، ما می بریم 
مراقبت از شما

143
00:12:57,607 --> 00:13:00,917
"نژاد خوب و روستایی... سالم به عنوان یک 
اسب!"

144
00:13:01,047 --> 00:13:02,639
بسیار قوی

145
00:13:02,807 --> 00:13:05,685
"دختر باهوش، خیلی زود به سراغش می آید. 
"

146
00:13:05,807 --> 00:13:07,718
می گوید ناوگان آمریکایی.

147
00:13:07,887 --> 00:13:11,118
- "کاملا راضی کننده"
- این مورد تا حدودی خواهد بود.

148
00:13:14,487 --> 00:13:16,443
اوه خدای من برگشته

149
00:13:20,487 --> 00:13:22,000
آقای براری؟

150
00:13:22,287 --> 00:13:24,960
- عصر بخیر
- عصر بخیر قربان.

151
00:13:25,007 --> 00:13:27,601
متاسفم که مزاحم شما شدم، اما این کار را کردیم
شکایت هایی داشت

152
00:13:27,767 --> 00:13:29,485
از محله.

153
00:13:30,807 --> 00:13:35,119
اخیراً زنان زیادی در اینجا حضور داشته اند 
و مردان

154
00:13:35,407 --> 00:13:37,318
- این اواخر؟ <u> بله.

155
00:13:37,487 --> 00:13:40,240
باید بپرسم دقیقا چه اتفاقی می‌افتد؟ 
در

156
00:13:40,487 --> 00:13:42,876
بهتره بیای داخل

157
00:13:45,087 --> 00:13:46,884
برای کمک به شما

158
00:13:48,567 --> 00:13:53,083
- یک توضیح ساده وجود دارد.
- البته.

159
00:13:54,647 --> 00:13:56,399
ببخشید

160
00:13:57,047 --> 00:14:01,245
به ما گفتند که زنان را حمل کرده اند 
فریاد زدن

161
00:14:01,487 --> 00:14:04,285
- واقعا؟
- میشه توضیح بدی؟

162
00:14:04,527 --> 00:14:06,836
آره فکر کنم بتونم...

163
00:14:07,287 --> 00:14:11,963
شاید این احمقانه به نظر برسد اما من 
همسرم را حمل کردم...

164
00:14:12,367 --> 00:14:16,360
- یه جوری شوخی؟
- می توانی اسمش را بگذاری.

165
00:14:17,287 --> 00:14:21,041
- نظر شما در مورد این ایده چیست؟
- تازه از ایتالیا اومدم.

166
00:14:21,127 --> 00:14:24,915
- و این چیکار میکنه...
- سفر عروسی بود.

167
00:14:25,087 --> 00:14:28,363
ببینید، یک شکایت ساده است. هیچی 
جدی

168
00:14:28,487 --> 00:14:31,797
حالا در مورد ملوانانی که وارد می شوند و 
بیرون...

169
00:14:31,847 --> 00:14:35,999
در حالی که ما رفته بودیم، پدر شوهرم 
او برای ما یک دختر فراهم کرده است.

170
00:14:36,087 --> 00:14:39,682
- عرضه شده؛
- برای پختن

171
00:14:40,127 --> 00:14:43,915
- ولی زودتر اومد.
- و τό'ριξε در سرگرمی.

172
00:14:44,047 --> 00:14:46,481
شوهرم مجبور شد او را پرت کند 
بیرون

173
00:14:46,607 --> 00:14:50,566
حالا که او رفته، این داستان تمام می شود، 
درست است؟

174
00:14:50,687 --> 00:14:52,917
به طور معمول، تمام می شد.

175
00:14:53,127 --> 00:14:56,403
- منظورت چیه؟
- برنمیگردیم...

176
00:14:56,607 --> 00:15:00,395
اما به احتمال زیاد، مقداری خواهید داشت 
ناراحتی برای مدتی

177
00:15:01,087 --> 00:15:04,124
میخوای بگی... از 
ξαναμμένους ملوانان؟

178
00:15:04,327 --> 00:15:06,477
یه همچین چیزی قربان

179
00:15:15,527 --> 00:15:19,156
به یک دختر تمیز و ساکت نیازمندیم 
روستا

180
00:15:19,327 --> 00:15:21,716
قادر به پختن چیزی و 
چیدمان خانه

181
00:15:21,847 --> 00:15:23,724
- داخلی <u> بله.

182
00:15:23,847 --> 00:15:27,078
باید شفاف سازی می کردم. برای گرفتن رنگ صورتی 
کارت ها

183
00:15:28,767 --> 00:15:30,120
خوب من...

184
00:15:30,327 --> 00:15:33,239
داخلی داشتم داشتم و خارجی.

185
00:15:33,407 --> 00:15:36,524
من متاهل، مجرد و غیره بودم 
میدونی منظورم چیه

186
00:15:36,647 --> 00:15:39,036
دون گیلورد. صحبت کردن با مامان

187
00:15:39,167 --> 00:15:42,637
من تمام سنین را داشتم. هفده به عنوان یک 
هفتاد

188
00:15:42,807 --> 00:15:45,719
از همه رنگ ها، از سفید برفی تا 
κατάμαυρες.

189
00:15:45,927 --> 00:15:49,761
اما، صادقانه بگویم، هرگز نگرفتم 
چیزی که من می خواستم

190
00:15:49,887 --> 00:15:52,924
- واقعا؟ <u> بله، اما من همینطور هستم 
شما

191
00:15:53,087 --> 00:15:59,526
من هنوز امید دارم. او مشکل دارد در 
چشم

192
00:16:01,047 --> 00:16:02,560
بیچاره.

193
00:16:02,847 --> 00:16:04,565
اتاق نشیمن دارید؟

194
00:16:04,607 --> 00:16:06,916
نه، اما آشپزخانه راحت است 
و با شوهرم...

195
00:16:07,047 --> 00:16:10,596
- اتاق نشیمن ندارد. تلویزیون؟ <u> 
متاسفانه خیر

196
00:16:10,847 --> 00:16:14,476
بدون تلویزیون وقتی تسلیم می شوید؟

197
00:16:14,807 --> 00:16:18,686
- فکر نکرده بودم <u> این بود 
اول سوال پرسیدن

198
00:16:18,927 --> 00:16:22,283
- مطمئنی پیدا کردی
- شاید، اما اجازه دهید بگوییم ...

199
00:16:22,527 --> 00:16:25,917
سه شب، دو شب در هفته 
و آخر هفته...

200
00:16:26,007 --> 00:16:31,286
حداقل دو بار در ماه. ما 
در قرون وسطی زندگی نکنید

201
00:16:32,407 --> 00:16:35,240
آیا کسی را برای کارهای سنگین دارید؟ 
بالا بردن، من حدس می زنم.

202
00:16:35,447 --> 00:16:38,598
نه. اما من فکر نمی کنم که وجود داشته باشد 
سنگین کردن باشد

203
00:16:38,727 --> 00:16:42,686
بستگی به این دارد که فکر می کنید چه چیزی سنگین است، 
خانم

204
00:16:42,967 --> 00:16:46,118
بدون بلند کردن وسایل سنگین کانتور شده است 
تشک؟

205
00:16:46,207 --> 00:16:50,519
بله، من اینطور فکر می کنم. با این حال، خواهد بود 
مثل ما

206
00:16:52,127 --> 00:16:55,836
ما تمام تلاشمان را می کنیم اما بدون تلویزیون...

207
00:16:56,327 --> 00:16:58,204
بیا گیلورد، محدوده ما.

208
00:16:58,487 --> 00:17:00,842
<u> ببخشید.</u>
- متاسفم

209
00:17:01,087 --> 00:17:03,999
شما برای ما چیزهای خوبی می فرستید، اینطور نیست؟

210
00:17:04,167 --> 00:17:05,600
خوبه؟

211
00:17:05,647 --> 00:17:09,765
من یک تجربه ناخوشایند داشتم. را 
اول کنترل کن، درسته؟

212
00:17:09,927 --> 00:17:13,044
اگر آن را بررسی کنیم؟ نمی توانم تصور کنم 
منظورت چیه

213
00:17:13,207 --> 00:17:16,279
میترسم مجبور بشی به خودت اعتماد کنی 
شانس

214
00:17:16,447 --> 00:17:18,244
خداحافظ عزیزم موفق باشید.

215
00:17:18,407 --> 00:17:21,683
با دومی چه خواهد شد 
راننده که به من قول دادی؟

216
00:17:21,847 --> 00:17:24,361
چرا میخوای محل رو ترک کنی 
الان کجایی؟

217
00:17:24,567 --> 00:17:27,604
حقیقت این است که من نمی خواهم. آنها 
با من خیلی خوب رفتار کرد...

218
00:17:27,847 --> 00:17:30,919
و حالم خوب بود اما...

219
00:17:31,447 --> 00:17:35,326
- پول بیشتری می خواستی؟
- نه، اینطور نبود.

220
00:17:35,487 --> 00:17:38,797
- پول همه چیز نیست.
-البته که نه ولی...

221
00:17:38,967 --> 00:17:41,800
شاید، در نهایت، چیزی نیست 
مثل اونجا؟

222
00:17:41,927 --> 00:17:43,645
درسته خانم

223
00:17:43,887 --> 00:17:47,357
اگر فقط به خودم فکر می کردم 
آن را، آن را به درد نمی.

224
00:17:47,407 --> 00:17:50,046
غیر از خودت کی داری؟

225
00:17:50,167 --> 00:17:52,965
خواهر مورد علاقه من امیلی

226
00:17:53,087 --> 00:17:57,205
میدونی خیلی مریضه... فقط تینی 
و من دارم

227
00:17:57,887 --> 00:18:01,118
- لعنتی تینی کیه؟
- سگ من، آقا.

228
00:18:01,367 --> 00:18:04,598
نقطه ضعف ماست

229
00:18:05,367 --> 00:18:06,800
واقعا؟

230
00:18:06,967 --> 00:18:09,561
آره، بدون هیچ جا نمیتونستم برم 
او

231
00:18:09,767 --> 00:18:12,600
من آنها را خیلی دوست دارم ... تا زمانی که ...

232
00:18:12,847 --> 00:18:15,839
بله، می فهمم چه می گویید.
البته که هست.

233
00:18:15,967 --> 00:18:19,118
و به امیلی شادی زیادی می بخشد 
با ترفندهایش

234
00:18:19,327 --> 00:18:23,366
میفهمی چقدر سخت بود 
دور کار کن

235
00:18:23,807 --> 00:18:27,243
میتونم بپرسم مشکلت چیه 
خواهر؟

236
00:18:27,367 --> 00:18:29,323
از معده.

237
00:18:29,447 --> 00:18:33,156
شکل ساعت شنی دارد. 
فقط مایعات قابل مصرف است.

238
00:18:33,207 --> 00:18:35,596
- وحشتناک یکنواخت.
- وحشتناک

239
00:18:35,807 --> 00:18:38,765
او در اتاق کوچک دیگری زندگی می کند 
گوشه

240
00:18:38,847 --> 00:18:42,965
بنابراین فکر کردم که راحت باشد 
برای همه ما

241
00:18:43,487 --> 00:18:46,684
رزماری، به نظر می رسد شما دقیقا همان چیزی هستید 
ما به دنبال

242
00:18:47,847 --> 00:18:52,125
و من مطمئن هستم که شما عاشق تینی خواهید شد.

243
00:18:52,207 --> 00:18:54,357
همه ما او را دوست داریم.

244
00:18:54,727 --> 00:18:57,639
- چه سگ دوست داشتنی.
- عشقم زنگ بزن!

245
00:18:57,847 --> 00:19:01,362
- کوچک، بیا اینجا.
- بره، غرقم می کنی.

246
00:19:02,447 --> 00:19:07,680
متاسفم خانوم... ریزه، احمق، 
بیا اینجا

247
00:19:10,367 --> 00:19:13,245
آقا من فکر می کنم شما فقط او را خراب می کنید.

248
00:19:13,447 --> 00:19:16,280
من می ترسم که شاید او خراب شود 
شما

249
00:19:16,407 --> 00:19:18,716
فرار کن، این سگ خوبی است.

250
00:19:18,967 --> 00:19:22,880
-خانم میتونم بگم؟
- البته رزماری.

251
00:19:24,407 --> 00:19:27,479
میز را بچین و شام آماده است.

252
00:19:27,647 --> 00:19:31,686
آیا می توانم کنار داروخانه کشیک تاب بخورم؟

253
00:19:32,007 --> 00:19:34,760
البته. شما کلید آن را دارید 
زیرزمین؟

254
00:19:34,887 --> 00:19:39,722
من کلید دارم اما ندارم... 
هر پولی

255
00:19:40,847 --> 00:19:44,078
- اصلا؟ <u> نه اصلا. این است
عالی، ها؟

256
00:19:44,207 --> 00:19:47,199
می دانی، حدس می زنم کیف پولم را گم کرده ام 
اتوبوس

257
00:19:47,447 --> 00:19:50,484
- چقدر پول در آن بود؟
- حدود سه پوند

258
00:19:50,607 --> 00:19:54,805
من همیشه مواظب چی هستم 
پول کمی داشتم

259
00:19:54,887 --> 00:19:57,720
این نگرانی هایی است که با خودم دارم 
خواهر

260
00:19:57,847 --> 00:20:00,998
بدبختی بزرگ برای واریز خود 
پول در بانک

261
00:20:01,087 --> 00:20:05,046
خیلی لطف کردی آقا من خیلی هستم 
سپاسگزار

262
00:20:05,167 --> 00:20:08,603
- برای شجاعت متاسفم.
- هیچی چه کاری می توانستید انجام دهید؟

263
00:20:08,807 --> 00:20:13,005
خب دیر نمیکنم من به 
خواهر من...

264
00:20:13,087 --> 00:20:17,763
تا به او بگویم چقدر خوش شانس بودم 
شغل جدید

265
00:20:17,887 --> 00:20:20,037
شب بخیر آقا

266
00:20:20,167 --> 00:20:21,759
شب بخیر خانم

267
00:20:21,887 --> 00:20:24,685
- شب بخیر رزماری.
-شب بخیر شما دوتا.

268
00:20:31,207 --> 00:20:37,077
اگه نکنی بهت میگم امیلی 
ذهن

269
00:20:37,607 --> 00:20:41,680
هرچی میخوای صدام کن فقط نکن 
به من فحش بده

270
00:20:44,287 --> 00:20:48,439
بیا، تینی، بیا دوباره به خانه برگردیم. 
خب شب بخیر امیلی

271
00:20:48,687 --> 00:20:50,359
شب بخیر

272
00:21:00,447 --> 00:21:03,962
- خیلی خوب به نظر می رسد.
- چی؟

273
00:21:04,407 --> 00:21:06,875
آیا فکر می کنید چیزی اشتباه است؟ 
که

274
00:21:07,327 --> 00:21:10,364
احتمالا بله، اما اگر نمی دانید، 
من مشکلی ندارم.

275
00:21:10,527 --> 00:21:13,246
من اصلا از مریم خوشم نمیاد 
دلداری دادن که

276
00:21:13,407 --> 00:21:15,637
منظور شما این است که شما به آن احساس نمی کنید 
ملوانان

277
00:21:15,727 --> 00:21:17,479
بنشین تا از پوسته اش بیرون بیاید.

278
00:21:17,687 --> 00:21:19,200
آمد.

279
00:21:20,167 --> 00:21:23,477
- شب بخیر رزماری.
- شب بخیر قربان.

280
00:21:23,607 --> 00:21:27,122
-شب بخیر خانم.
- شب بخیر رزماری.

281
00:21:29,087 --> 00:21:33,444
<u> خوب بود امیلی؟</u>
- کمی شادی کردم قربان.

282
00:21:34,207 --> 00:21:35,765
عالیه

283
00:21:46,087 --> 00:21:49,318
آخرین ما تعداد زیادی از ترمیم های 
کلیساها

284
00:21:49,487 --> 00:21:51,239
امروز با دوستی آشنا شدم.

285
00:21:51,407 --> 00:21:53,921
بزرگوار التون مک گافی از نیو 
انگلستان

286
00:21:54,007 --> 00:21:55,884
دیوانه برای معبدش.

287
00:21:56,047 --> 00:21:58,800
اگر به درستی مدیریت شود، چیزی انجام می شود 
بیرون آمدن

288
00:21:58,927 --> 00:22:01,316
او با همسرش آمده است پس من 
پیشنهاد ...

289
00:22:01,487 --> 00:22:04,047
تا آنها را برای شام صدا بزنم، اینجا، بعد 
هفته

290
00:22:04,127 --> 00:22:05,799
سه شنبه آینده چطور؟

291
00:22:05,927 --> 00:22:08,395
سه شنبه من همه در استودیو خواهم بود 
روز، شنوایی داشته باشید.

292
00:22:08,567 --> 00:22:10,159
روز وسلی است.

293
00:22:10,207 --> 00:22:13,119
جوان آمریکایی که با 
براونینگ ها.

294
00:22:13,207 --> 00:22:15,926
ماه‌ها از من التماس می‌کرد که برایش رزرو کنم 
استماع

295
00:22:16,047 --> 00:22:19,403
ما نمی توانیم از مک گافی خارج شویم؟

296
00:22:19,647 --> 00:22:21,717
آیا آمریکایی ها...

297
00:22:21,847 --> 00:22:25,317
و آمریکایی ها عاشق بازدید از خانه هستند.

298
00:22:25,527 --> 00:22:29,406
مطمئن باشید همه چیز خوب خواهد بود. 
رزماری قادر است.

299
00:22:30,087 --> 00:22:35,639
- قهوه رو کنارش گذاشتم...
- ممنون رزماری.

300
00:22:35,847 --> 00:22:39,476
و من می خواستم فقط در امیلی پاپ کنم 
کمی از آن لذت ببرید

301
00:22:39,607 --> 00:22:43,043
- میدونی خیلی کمه
-خیلی خب رزماری.

302
00:22:43,367 --> 00:22:49,761
من تینی را می گیرم. او را دوست دارد. بیا، 
پسر

303
00:22:50,007 --> 00:22:54,364
سگ خوب بیا برویم

304
00:22:56,447 --> 00:23:01,237
می دانی، و کور، کوچک او 
مرا به خانه می آورد

305
00:23:02,127 --> 00:23:05,403
رزماری، خیلی ممنون از شما 
غذای فوق العاده

306
00:23:05,607 --> 00:23:12,558
من از شما تشکر می کنم. و من هنوز نمی بینم 
هر چیزی شب بخیر

307
00:23:14,167 --> 00:23:16,886
بابا نیازی نیست خراب کنی

308
00:23:16,967 --> 00:23:19,800
من همیشه به این نگاه می کنم که وقتی من پاداش می دهم 
فرصت را بدست آورید

309
00:23:19,927 --> 00:23:22,964
با تشویق درست، اراده کنید 
بسیار بالا برسد

310
00:23:33,607 --> 00:23:35,006
شب بخیر

311
00:23:43,167 --> 00:23:46,762
آقای وسلی کوتس نوبت شماست، 
لطفا

312
00:23:50,127 --> 00:23:53,802
<u> ببخشید.</u>
- ما وقت زیادی نداریم.

313
00:23:57,207 --> 00:24:01,280
فکر کنم باید بهت بگم چیکار کنم 
بازی کردن

314
00:24:01,487 --> 00:24:05,958
این یک ترکیب کند از هایدن است.

315
00:24:58,847 --> 00:25:01,725
<u> وسلی، چه اتفاقی افتاد؟</u>
- دیدی خانم؟ بری؟

316
00:25:01,847 --> 00:25:05,044
- اما تو عالی بودی.
- حدس می زنم که من یک دلقک هستم.

317
00:25:05,127 --> 00:25:09,598
انتهای خونین را به یک سوراخ چسباند.

318
00:25:10,087 --> 00:25:14,000
باور نکردنی، قرار دادن ویولن سل در الف 
سوراخ

319
00:25:15,327 --> 00:25:18,763
بس است آقای کوچ بعدی، لطفا.

320
00:25:19,127 --> 00:25:22,483
متاسفم که اینقدر زحمت کشیدی 
برای استماع او

321
00:25:22,647 --> 00:25:25,639
من مشکلی ندارم. دیگری خواهید داشت 
شانس در سه ماه

322
00:25:25,727 --> 00:25:28,195
اگر می توانید آنها را متقاعد کنید که من را ببینند 
باز هم یعنی...

323
00:25:28,327 --> 00:25:30,158
شما در بی بی سی نفوذ دارید.

324
00:25:30,287 --> 00:25:33,085
من می توانم، و نمی خواهم یک هدیه بدهم 
دستبند الماس

325
00:25:33,127 --> 00:25:35,516
برای نوشیدنی به خانه بیا. 
ریچارد خوشحال خواهد شد.

326
00:25:35,727 --> 00:25:38,195
اما امروز نه. ما مهمان داریم برای 
شام

327
00:25:38,327 --> 00:25:40,795
<u> کیت، کجایی؟</u>
- در اتاق غذاخوری

328
00:25:40,887 --> 00:25:44,926
- ببخشید که اینقدر طول کشید.
- رزماری هنوز برنگشته است.

329
00:25:45,047 --> 00:25:47,481
- برنمیگردم؟ از کجا؟
- حدس بزن!

330
00:25:47,727 --> 00:25:50,605
رفت تا به فقرا شادی بدهد 
امیلی

331
00:25:50,727 --> 00:25:53,639
اگر 10 دقیقه دیگر نیامدید، بسازید 
رزرو در ماریو.

332
00:25:53,767 --> 00:25:57,043
نگرانش نباش به ما اجازه نمی دهد 
پایین من می دانم.

333
00:26:00,647 --> 00:26:02,717
به، آمد.

334
00:26:02,847 --> 00:26:07,159
با حوله کاری انجام دهید. من هستم
می روم ببینم چه خبر است

335
00:26:11,127 --> 00:26:13,038
می آیی رزماری

336
00:26:13,167 --> 00:26:16,477
فقط میخواستم مطمئن بشم که تو 
همه چیز را بفهمد

337
00:26:16,647 --> 00:26:21,084
- و چرا من نمی توانم آن را داشته باشم؟
- غذا از ساعت 7:30 شروع می شود.

338
00:26:21,127 --> 00:26:24,005
بنابراین پرندگان باید آنها را بگذارند 
بلافاصله در فر

339
00:26:24,287 --> 00:26:27,836
حتما فکر میکنی که دلم تنگ شده 
چیزی اینجا؟

340
00:26:27,927 --> 00:26:30,487
نه رزماری من مطمئن هستم که شما همه آن را دریافت کردید 
متوجه شد.

341
00:26:30,647 --> 00:26:33,684
نه، نیستی و من بهت میدم 
نصیحت کوچک

342
00:26:33,847 --> 00:26:35,485
بله موارد زیر

343
00:26:35,607 --> 00:26:39,077
در نتیجه گیری عجله نکنید.

344
00:26:40,087 --> 00:26:45,605
- رزماری چرا کرفس میخوری؟
- برای خون مفید است.

345
00:26:46,327 --> 00:26:51,242
- رزماری، حالت خوبه؟
-خیلی خوبه متشکرم.

346
00:26:51,447 --> 00:26:56,601
- رزماری، مشروب خوردی؟
- چه سوال ظالمانه ای.

347
00:27:00,567 --> 00:27:06,039
خوب، اجازه دهید آنها بیایند و اجازه دهند همه 
رزماری.

348
00:27:08,487 --> 00:27:11,604
- باشه عشقم باز میکنم.
- رزماری...

349
00:27:12,127 --> 00:27:14,118
عصر بخیر بیا داخل

350
00:27:14,607 --> 00:27:17,280
- همسرم، الینور.
- چطوری خانم مک گفی.

351
00:27:17,407 --> 00:27:19,398
همسرم کیت

352
00:27:19,607 --> 00:27:22,485
شما چطور؟ شما می خواهید خود را ترک کنید 
چیزهای طبقه بالا؟

353
00:27:22,607 --> 00:27:24,518
بله متشکرم

354
00:27:26,687 --> 00:27:30,441
یک بار به گنبد قدیس رفتیم 
پل، آقای بری

355
00:27:30,567 --> 00:27:33,286
- یک مکان شگفت انگیز <u> در واقع.

356
00:27:33,407 --> 00:27:36,843
اما النور از ارتفاع و ارتفاع متنفر است 
الکل، پس ...

357
00:27:36,927 --> 00:27:39,077
وقتی پایین آمدیم خوشحال شد.

358
00:27:42,887 --> 00:27:44,878
- مارتینی؟
- نه ممنون

359
00:27:45,007 --> 00:27:47,885
آب پرتقال سیاه. همینطور برای 
النور

360
00:27:48,007 --> 00:27:50,805
اما شما ناامید نشوید. من از 
نظر...

361
00:27:50,927 --> 00:27:54,522
تا زمانی که یک نوشیدنی ضرری ندارد 
اعتدال وجود دارد

362
00:28:05,807 --> 00:28:07,877
تداوم تاریخی

363
00:28:08,287 --> 00:28:12,121
این چیزی است که من واقعا 
قدردانی کنم، آقای بری

364
00:28:12,207 --> 00:28:15,404
و اگر در مورد آن فکر کنید، که برخی از 
کارگران فعلی ...

365
00:28:15,527 --> 00:28:18,519
نوادگان صنعتگران آن زمان. 
تاثیرگذار نیست؟

366
00:28:18,687 --> 00:28:22,475
اما متأسفانه آنها دارند
تعداد کمی باقی مانده و هزینه زیادی دارند.

367
00:28:22,567 --> 00:28:27,516
- النور، به آن نگاه کن.
- فوق العاده است.

368
00:28:27,847 --> 00:28:32,079
پرنده های کوچک در لانه. این است 
غیر ممکن نیست؟

369
00:28:34,847 --> 00:28:39,125
- کوکتل خانم مک گفی؛ <u> نه، 
فقط آب پرتقال

370
00:28:39,327 --> 00:28:41,318
اما شما ناامید نشوید.

371
00:28:41,527 --> 00:28:44,041
یک نوشیدنی ضرری ندارد... تا زمانی که 
وجود دارد...

372
00:28:44,327 --> 00:28:49,037
- این قبلا گفته شده عزیزم.
- فقط یک آب پرتقال

373
00:29:12,607 --> 00:29:14,882
غسل تعمید هم همینطور...

374
00:29:14,927 --> 00:29:17,885
با کلیسای محلی خود در 
سامرست

375
00:29:18,447 --> 00:29:22,440
با این حال، مزیت الف را دارد 
ترموستات و ...

376
00:29:22,607 --> 00:29:25,280
آب زیر 80 نمیاد
درجه فارنهایت

377
00:29:25,447 --> 00:29:27,483
و این مرا به یاد ...

378
00:29:27,767 --> 00:29:30,759
"هیچ وقت یک بچه گرم خوب را به تن نکنید 
یک سنگ مرمر سرد"

379
00:29:32,807 --> 00:29:36,356
- این قبلا آواز نمی خواند.
- واقعا؟

380
00:29:37,567 --> 00:29:40,798
این آهنگ یادم نمیاد خانم بری

381
00:30:00,727 --> 00:30:03,685
و در سالن اصلی دارای مزین است 
موزاییک

382
00:30:03,847 --> 00:30:07,840
مینیاتوری از کف خود شما 
ابی هارلند.

383
00:30:07,967 --> 00:30:11,562
اما با یک مزیت. ساخته نشد 
از سنگ

384
00:30:11,807 --> 00:30:15,800
برای درست کردنش لاستیک مصنوعی گذاشتیم 
روی پاها گرم تر ...

385
00:30:15,887 --> 00:30:17,878
و راحت برای راه رفتن

386
00:30:44,207 --> 00:30:47,324
- اینجا چطوره؟
- واقعا فوق العاده است.

387
00:30:47,527 --> 00:30:50,200
من به التون می گفتم که اگر کسی
عمیق تر حفر کرد...

388
00:30:50,367 --> 00:30:53,484
خواهید دید که شما بریتانیایی هستید 
مخفیانه آمریکایی ها

389
00:30:53,607 --> 00:30:57,361
- آقای مک گفی، اینجا بنشین. <u> - 
خانم مک گفی، از اینجا.

390
00:30:57,607 --> 00:31:02,237
ما چندین نوآوری در خود داریم 
معبد، سرزمین پدری

391
00:31:02,447 --> 00:31:05,405
برای مثال، اگر او آن را نشان ندهد 
نوازنده...

392
00:31:05,567 --> 00:31:07,797
- چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

393
00:31:07,967 --> 00:31:10,879
ما توابع را در a ثبت کرده ایم 
کارتریج

394
00:31:11,087 --> 00:31:14,204
Ορθρινοί یا اسپرین، 
بسته به مناسبت

395
00:31:14,447 --> 00:31:15,880
شگفت انگیز!

396
00:31:16,047 --> 00:31:18,561
بازدید از آن بسیار لذت بخش است ...

397
00:31:18,767 --> 00:31:20,758
و مقداری خانه برای تغییر.

398
00:31:20,927 --> 00:31:23,441
- به من بسپار، رزماری.
-خانم من باید خدمت کنم.

399
00:31:23,687 --> 00:31:26,804
من همیشه فکر می کردم که ثبات 
از دو کشور ...

400
00:31:26,887 --> 00:31:30,766
تا حد زیادی در 
زندگی آرام خانگی

401
00:31:30,847 --> 00:31:34,317
آشکار شدن در خانه های هوشیار و 
ساده...

402
00:31:34,487 --> 00:31:36,876
افرادی مثل همه ما

403
00:31:36,967 --> 00:31:39,003
لطفا شروع کنیم

404
00:31:39,127 --> 00:31:42,676
- اول نماز. <u> بله، از 
دوره

405
00:31:45,927 --> 00:31:51,001
با تمام خوبی هایی که داریم، خدا ما را بساز 
سپاسگزار

406
00:32:00,927 --> 00:32:04,158
عزیزم، تو خوش شانسی که کمک داری.

407
00:32:04,287 --> 00:32:07,324
در کشور ما کاملاً است 
غیر ممکن

408
00:32:13,207 --> 00:32:15,562
با این حال، شما ماشین هایی برای 
همه چیز

409
00:32:15,767 --> 00:32:21,205
بله، اما چیزهایی وجود دارد که اینطور نیست
ماشین ها را بسازید

410
00:32:45,927 --> 00:32:49,044
به عنوان میانگین مشکلی نیست 
شخص...

411
00:32:49,207 --> 00:32:51,198
تعادل دارد و ...

412
00:32:51,367 --> 00:32:53,927
- ثبات <u> بله، ثبات.

413
00:33:15,287 --> 00:33:18,643
<u> ریچارد، می توانی؟ <u> بله، از 
دوره.</u>

414
00:33:19,007 --> 00:33:22,682
من فقط یک بار در لس آنجلس بودم 
شغل

415
00:33:22,847 --> 00:33:26,317
بین هالیوود و نیویورک. یورک 
اخلاق تا حدودی سست است

416
00:33:26,487 --> 00:33:29,081
با این حال باید اعتراف کنید که سرگرم کننده است.

417
00:33:29,207 --> 00:33:32,244
من در مورد ایمان صحبت می کنم، النور، 
و با خنده دار نمی گنجد.

418
00:33:32,447 --> 00:33:34,199
حق با شماست، التون.

419
00:33:34,367 --> 00:33:37,245
سپس، در سانفرانسیسکو، بسیار 
متفاوت است.

420
00:33:37,407 --> 00:33:39,967
لانه فوق العاده است.

421
00:33:40,087 --> 00:33:43,966
من در مورد کلیساها صحبت می کنم، و آنجا 
زیاد نیستند

422
00:33:44,287 --> 00:33:48,041
کاملا حق با شماست، التون. وجود دارد 
بسیار اندک هستند.

423
00:33:53,727 --> 00:33:56,639
خیلی متاسفم... ما یک سگ در خانه داریم.

424
00:33:56,807 --> 00:34:00,641
<u> - ریز، از آنجا برو بیرون.</u>
- چه پسر کوچولوی نازی.

425
00:34:05,767 --> 00:34:08,327
رزماری، در اتاق شما

426
00:34:09,527 --> 00:34:11,165
بلافاصله.

427
00:34:13,887 --> 00:34:15,320
ببخشید

428
00:34:21,047 --> 00:34:22,446
سلام ادواردز

429
00:34:22,607 --> 00:34:26,043
متاسفم، اما اگر آشپزخانه شما روشن است 
آتش قربان؟

430
00:34:26,127 --> 00:34:28,322
در واقع همینطور است. بیا

431
00:34:28,567 --> 00:34:31,286
کیت، فکر می کنم ما در آتش هستیم.

432
00:34:31,527 --> 00:34:34,246
<u> او چیزی در مورد آتش گفت؟</u>
- بله گفت.

433
00:34:34,447 --> 00:34:37,280
- پنجره را باز کن
-آشپزخونه رو خاموش کن

434
00:34:44,487 --> 00:34:46,842
آشپزخانه زیبای من

435
00:34:49,927 --> 00:34:52,316
- روی لبه
- بدون آب

436
00:34:53,127 --> 00:34:56,915
-شاید باید بریم
- تسلیم نشویم.

437
00:34:57,087 --> 00:35:00,796
من نمی خواهم، اما آتش یک است 
چیز شخصی

438
00:35:00,927 --> 00:35:03,885
هیچ کس در این کار غریبه ها را دوست ندارد 
ساعت

439
00:35:05,447 --> 00:35:08,166
ببخشید جای درستی هستم؟

440
00:35:11,927 --> 00:35:17,684
«هلال راش 11، ماریا را بخواهید. 
موفق باشید. غنچه"

441
00:35:18,607 --> 00:35:21,485
یکی از ما در جای اشتباهی است، من 
کودک

442
00:35:21,607 --> 00:35:24,758
تا جایی که میدونم مثل خونه نیست 
اینجا

443
00:35:25,967 --> 00:35:27,605
التون آماده ای؟

444
00:35:27,847 --> 00:35:30,441
این مکان بیشتر و بیشتر می شود 
محبوب

445
00:35:30,567 --> 00:35:34,037
سلام. یک غریبه در یک خارجی 
کشور، من حدس می زنم

446
00:35:34,087 --> 00:35:36,442
- همسرم
- چطوری؟

447
00:35:36,607 --> 00:35:38,518
بیا پاک کنیم

448
00:35:38,767 --> 00:35:42,760
باید از میزبانانمان تشکر کنیم.

449
00:35:42,847 --> 00:35:45,680
گوش کن، ما به آتش زنگ نزدیم 
بخش، اما هنوز ...

450
00:35:45,847 --> 00:35:48,520
و اگر زنگ بزنیم نیازی ندارند 
بسیاری از مردم

451
00:35:48,647 --> 00:35:52,686
ببخشید اوه خدای من... تبر تو؟

452
00:35:53,367 --> 00:35:56,837
<u> - خانم بری!</u>
- خیلی متاسفم خانم. مک گفی.

453
00:35:57,007 --> 00:36:01,285
بهش فکر نکن عزیزم التون، 
شب بخیر

454
00:36:01,447 --> 00:36:04,280
- خیلی ممنون.
- شب بخیر و متاسفم...

455
00:36:05,967 --> 00:36:08,197
یک چیز وحشتناک آتش سوزی

456
00:36:08,807 --> 00:36:13,483
کلیسای ما یک دستگاه روی پشت بام دارد، 
که...

457
00:36:13,647 --> 00:36:18,801
اسپری کردن با آب زمانی که 
دما از یک نقطه فراتر می رود

458
00:36:23,367 --> 00:36:25,039
ببند

459
00:36:26,607 --> 00:36:28,040
ببند

460
00:36:31,047 --> 00:36:32,844
متشکرم.

461
00:36:35,087 --> 00:36:38,238
و حالا آقای بری... چند سوال 
برای من

462
00:36:38,527 --> 00:36:42,440
لطفا به طور مداوم فایل من را باد می کند.

463
00:36:42,567 --> 00:36:45,240
آیا فکر می کنید این یک مورد بود 
دستگاه معیوب؟

464
00:36:45,367 --> 00:36:48,359
نه... من حدس می‌زنم این یک مورد است 
مستی

465
00:36:48,607 --> 00:36:53,044
- مورد مسمومیت.
- آشپزخانه کارکنان آرامبخش.

466
00:36:53,407 --> 00:36:58,720
مست... شوخی می کنی؟

467
00:36:59,567 --> 00:37:02,923
فرصت های شغلی

468
00:37:11,687 --> 00:37:13,803
فرصت های شغلی

469
00:37:19,807 --> 00:37:21,923
فرصت های شغلی

470
00:37:29,487 --> 00:37:31,682
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ A BABY

471
00:37:42,327 --> 00:37:45,080
حداقل در اینجا انتظار بیشتر است 
برعکس راحت...

472
00:37:45,167 --> 00:37:47,397
با چند بیمارستان مزخرف

473
00:37:47,687 --> 00:37:50,440
آره میدونم ولی دارم به چی فکر میکنم 
باید از کیت عبور کند

474
00:37:50,607 --> 00:37:52,643
و نظر شما چیست؟

475
00:37:52,767 --> 00:37:56,442
فقط، در سن من، احساسات هستند 
آسان برای پنهان کردن

476
00:37:57,447 --> 00:37:59,119
بله، حدس می زنم.

477
00:38:02,887 --> 00:38:05,845
-خوبه ولی...
- چی؟

478
00:38:06,007 --> 00:38:08,521
اشتباهی صورت گرفته است. او می نویسد 
که پدربزرگ شدم

479
00:38:08,727 --> 00:38:12,197
چه احمقی! خطاب به من است 
من پدربزرگ شدم.

480
00:38:12,287 --> 00:38:14,721
ماریو، او یک پسر است. برای ما بیاور 
شامپاین!

481
00:38:21,007 --> 00:38:22,565
لعنتی!

482
00:38:35,007 --> 00:38:38,795
تا کی این اتفاق می افتد؟ دو 
هفته پیش باید برم بخوابم

483
00:38:38,927 --> 00:38:41,441
- و من
- تو کار نمی کنی

484
00:38:41,607 --> 00:38:46,522
بله، اما من باید. ما باید a را پیدا کنیم 
پرستار بچه

485
00:38:46,687 --> 00:38:50,999
بله. یکی جواب آگهی رو میده 
فردا

486
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
امیدوارم انجام بدی

487
00:38:58,367 --> 00:39:01,598
- ما جواب دادیم.
- فقط خواب آلود بود.

488
00:39:03,287 --> 00:39:05,881
فقط یکی که صداش خوبه

489
00:39:06,687 --> 00:39:08,723
می خواهد به لندن بیاید.

490
00:39:08,967 --> 00:39:11,800
او پس از آن چهار فرزند بزرگ کرد 
مرگ مادرش...

491
00:39:11,967 --> 00:39:13,923
وقتی او 12 ساله بود

492
00:39:14,087 --> 00:39:16,601
اگر آنقدر توانمند است، پس ما همین است 
خواستن

493
00:39:16,767 --> 00:39:19,042
او در لانفگ زندگی می کند... 
چیزی

494
00:39:19,127 --> 00:39:21,482
ما هیچ کدام از ولز را امتحان نکرده ایم.

495
00:39:21,607 --> 00:39:25,316
- نه از روسیه.
- برای ارسال تلگرام ...

496
00:39:25,447 --> 00:39:28,484
بعد میخوای بیاریش 
یکشنبه.

497
00:39:34,007 --> 00:39:38,444
من دوست دارم یک روز آرام در این شهر داشته باشم 
حومه شهر

498
00:39:54,807 --> 00:39:57,082
نه ممنون من نمی خواهم.

499
00:39:57,207 --> 00:40:01,041
- لندن بودی؟
- در هر جای انگلیس.

500
00:40:02,527 --> 00:40:04,404
تغییر بزرگی خواهد بود.

501
00:40:04,847 --> 00:40:07,725
من شنیده ام که خانه ها دارند 
آب جاری

502
00:40:08,447 --> 00:40:14,158
- بله سرد و گرم.
- و گرم! چه معجزه ای!

503
00:40:16,887 --> 00:40:20,118
من هرگز با یک ماشین سریع بر نمی گردم.

504
00:40:20,647 --> 00:40:22,842
شگفت انگیز نیست؟

505
00:40:40,327 --> 00:40:43,524
اگه روغن بذاری کمکت میکنه درسته؟

506
00:40:43,607 --> 00:40:49,204
بله. در اینجا یک پیش پرداخت و من است 
آدرس

507
00:40:49,687 --> 00:40:52,406
آن را بساز و یکشنبه آینده آن را دریافت خواهم کرد.

508
00:40:52,527 --> 00:40:54,085
باشه آقا

509
00:40:54,167 --> 00:40:56,635
آیا کسی می تواند ما را به ایستگاه برساند؟

510
00:40:56,807 --> 00:40:59,640
با همسرت بیا تا ببرمت 
ایستگاه

511
00:40:59,767 --> 00:41:04,158
- زن من نیست.
- مهم نیست قربان.

512
00:41:06,127 --> 00:41:09,483
بهتره اگه میخوای بری بیرون 
بیا لندن

513
00:41:09,767 --> 00:41:12,918
- پیاده می رویم؟
- نه، با قطار.

514
00:41:13,127 --> 00:41:15,561
- چه روزی!
- بازم بگو

515
00:41:15,767 --> 00:41:18,964
- اولین بار در قطار.
- خوب

516
00:41:22,807 --> 00:41:25,037
بلیط های خود را آماده کنید

517
00:41:26,487 --> 00:41:30,162
- اینم بلیطت خانم.
- من بلیط ندارم.

518
00:41:31,327 --> 00:41:35,206
- استاد من آن را دارد.
- ارباب شما؟

519
00:41:36,087 --> 00:41:38,885
ممنون... ممنونم.

520
00:41:47,487 --> 00:41:50,877
اینجا صبر کن من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

521
00:42:22,367 --> 00:42:24,164
من قفل شده ام!

522
00:42:28,487 --> 00:42:32,082
آیا این صندلی جای کسی است؟ ممنونم 
عزیزم

523
00:42:56,367 --> 00:42:57,846
کمک!

524
00:43:02,087 --> 00:43:03,236
کمک!

525
00:43:06,847 --> 00:43:08,200
کمک!

526
00:43:20,327 --> 00:43:23,478
<u> ببخشید.</u>
- برگرد، معاون.

527
00:43:26,167 --> 00:43:28,317
دوباره منو حبس کردی

528
00:44:00,407 --> 00:44:02,875
ببخشید جای من رو گرفتی

529
00:44:04,807 --> 00:44:06,877
اوه، آره

530
00:44:13,367 --> 00:44:15,005
<u> ببخشید.</u>
- البته.

531
00:44:22,367 --> 00:44:24,927
خیلی متاسفم

532
00:44:25,327 --> 00:44:30,003
متشکرم. من بسیار سپاسگزارم. 
پنج دقیقه در زدن

533
00:44:30,887 --> 00:44:35,756
-کفش من...
- چه تجربه ای!

534
00:44:40,327 --> 00:44:45,082
حتماً درب مشکل دارد 
از توالت

535
00:44:45,287 --> 00:44:48,120
من و قائم مقام آن را قفل کردیم.

536
00:44:48,167 --> 00:44:51,318
- چی؟ با هم؟
- نه... جدا.

537
00:44:51,727 --> 00:44:53,399
و چطوری بیرون اومدی؟

538
00:44:53,567 --> 00:44:56,525
نمی دانم ناگهان باز شد. اما 
یک اعلان قرار دهید

539
00:44:56,687 --> 00:44:59,963
- وقتی پانتیکتون رو می گیریم.
- و اگر کسی را گرفتید؟

540
00:45:00,127 --> 00:45:02,595
همانطور که ما در حال حرکت هستیم، نمی توانم انجام دهم 
هر چیزی قربان

541
00:45:02,767 --> 00:45:05,076
اما به طرز وحشتناکی آزار دهنده است.

542
00:45:08,287 --> 00:45:10,517
<u> آقای بری.</u>
- چه خبر است Μπλόντεν;

543
00:45:10,687 --> 00:45:13,520
<u> احساس تهوع دارم.</u>
- اوه خدای من!

544
00:45:14,287 --> 00:45:17,882
ببخشید بیا از اینجا

545
00:45:18,407 --> 00:45:21,444
در را نبند

546
00:45:26,927 --> 00:45:28,406
بلون...

547
00:45:33,287 --> 00:45:35,084
نگران نباش...

548
00:45:35,287 --> 00:45:38,723
ما شما را وارد می کنیم 
پانتیکتون... خیلی وقته...

549
00:45:41,447 --> 00:45:44,917
بلونتن! حالت خوبه؟

550
00:45:46,967 --> 00:45:49,925
- مشکلی هست مرد؟
-بلونت.

551
00:45:59,327 --> 00:46:02,000
با من صحبت کن! چه خبر است؟

552
00:46:02,087 --> 00:46:04,726
<u> ببخشید.</u>
- یه دختر من هستم...

553
00:46:04,847 --> 00:46:07,202
- قطار را متوقف می کنی؟ <u> بله، انجام دادم.

554
00:46:07,327 --> 00:46:09,716
با دختری که مریض بود گرفتار شده بود.

555
00:46:09,847 --> 00:46:12,884
او ممکن است غش کرده باشد یا بدتر از آن. این بود 
یک آشفتگی

556
00:46:12,967 --> 00:46:17,358
- الان خوبم
-در زدم و داد زدم...

557
00:46:17,527 --> 00:46:19,438
چرا جواب منو نمیدی؟

558
00:46:19,607 --> 00:46:22,121
شما درک می کنید که وجود دارد
مجازات جدی برای آن؟

559
00:46:22,287 --> 00:46:24,596
همان ترفند قبلی را امتحان کنید.

560
00:46:24,727 --> 00:46:27,002
من خودش را گرفتار کرده ام و حالا این 
دختر...

561
00:46:27,127 --> 00:46:29,960
- قبل از گفتن نائب.
- ببین دارم بهت میگم...

562
00:46:30,047 --> 00:46:31,685
آقای بری

563
00:46:32,887 --> 00:46:34,479
ببخشید

564
00:46:35,607 --> 00:46:39,043
- من فقط یه چیزی تصمیم گرفتم.
- چه تصمیمی گرفتی؟

565
00:46:39,167 --> 00:46:41,806
فکر نمی کنم بعد از آن لندن را دوست داشته باشم 
همه

566
00:46:41,967 --> 00:46:44,561
شما از کجا می دانید؟ اگر هرگز نبوده اید

567
00:46:44,727 --> 00:46:47,400
آره، اما من سوار ماشین شدم و شکستم 
پایین و حالا...

568
00:46:47,527 --> 00:46:49,802
در قطار دریا زدم.

569
00:46:49,927 --> 00:46:53,317
- مثل یک هشدار است.
- ببخشید خانم.

570
00:46:54,167 --> 00:46:56,237
استفاده غیر ضروری از آقا

571
00:46:56,447 --> 00:46:59,803
ما اقلام شما را برای ایمنی می خواهیم
the Pantikton.

572
00:47:00,367 --> 00:47:02,483
و حالا پلیس؟

573
00:47:04,967 --> 00:47:08,039
- چی شد؟ خیلی دیر اومدی
- خیلی اتفاق افتاده.

574
00:47:08,287 --> 00:47:10,755
بلوندن کجاست. نکرد 
او بیاید؟

575
00:47:10,847 --> 00:47:14,157
او آمد، اما تصمیم گرفت که برگردد و 
دوباره برگشت

576
00:47:19,647 --> 00:47:22,639
- متاسفم
- اما چند سوال داشته باشید.

577
00:47:24,047 --> 00:47:26,197
مشاغل در خانه

578
00:47:27,287 --> 00:47:30,006
البته نداریم 
توصیه ها

579
00:47:30,367 --> 00:47:32,835
و وقتی می گویم که ما مجبور نیستیم 
دوباره کار کن...

580
00:47:32,967 --> 00:47:35,003
منظورم این است که البته در خانه.

581
00:47:35,087 --> 00:47:38,238
من و شوهرم در سودان ماندیم 
28 سال.

582
00:47:38,447 --> 00:47:40,005
البته با دولت.

583
00:47:40,087 --> 00:47:42,885
بانک ها صداقت من را تضمین خواهند کرد.

584
00:47:43,007 --> 00:47:46,044
ما با حقوق بازنشستگی خوب بازنشسته شدیم 
آن زمان، اما اکنون ...

585
00:47:46,327 --> 00:47:50,479
متاسفانه کافی نیست نکن 
سواری بیاور

586
00:47:50,687 --> 00:47:52,723
ما سالم و سرحال هستیم

587
00:47:52,807 --> 00:47:55,640
- و ما می دانیم چه کار کنیم. <u> بله.

588
00:47:55,767 --> 00:47:58,520
ادیت آشپز فوق العاده ای است.

589
00:47:58,687 --> 00:48:00,757
و بچه ها را خیلی دوست دارد.

590
00:48:01,007 --> 00:48:04,636
همه چیز خوب است، اما ما نمی توانیم 2 دستمزد بدهیم.

591
00:48:04,967 --> 00:48:10,325
ما می توانیم آن را حل کنیم. می بینید، ما داریم 
یک حقوق بازنشستگی

592
00:48:11,687 --> 00:48:13,678
ما می خواهیم با هم باشیم.

593
00:48:13,807 --> 00:48:16,401
بنابراین به قیمت یکی دو عدد دریافت می کنید.

594
00:48:17,527 --> 00:48:22,157
- آقا خیلی سخاوتمند.
- من می گویم پروردگار.

595
00:48:22,647 --> 00:48:27,357
-به من زنگ میزنی 
فارینکتون. <u> باشه... 
فارینکتون.

596
00:48:27,847 --> 00:48:31,635
خیلی خوبه کامل! و اینجاست 
اگر پشیمان شدی کارت

597
00:48:31,887 --> 00:48:34,481
- ممنون
- ما از شما تشکر می کنیم.

598
00:48:34,687 --> 00:48:36,245
خداحافظ

599
00:48:42,287 --> 00:48:45,643
- کینگزلی، بلیط های شما.
- خیلی ممنون.

600
00:48:45,847 --> 00:48:48,486
شام فوق العاده ای که دادیم 
دیروز

601
00:48:48,607 --> 00:48:51,246
در نهایت، ما یک واقعا قابل اعتماد پیدا کردیم 
جفت

602
00:48:51,367 --> 00:48:54,643
حالا که آنها با ما زندگی می کنند، شما می توانید 
بیای اینجا؟

603
00:48:54,807 --> 00:48:56,763
- البته. خوش آمدید
- خوب

604
00:48:56,887 --> 00:48:58,843
امیدوارم خوب باشه

605
00:48:59,047 --> 00:49:01,641
خیلی خوب است، من می گویم.

606
00:49:01,847 --> 00:49:04,441
از کیت برای بلیط ها تشکر می کنم.

607
00:49:04,567 --> 00:49:08,355
ما هم میریم یکی از دوستان ما 
ویولن سل می نوازد

608
00:49:08,487 --> 00:49:10,796
-خب اونجا میبینمت.
- بله، خداحافظ.

609
00:49:19,847 --> 00:49:21,917
- حالش چطوره؟ <u> عالی

610
00:49:22,047 --> 00:49:24,607
زیرا، ما می توانیم به آنها اعتماد کنیم.

611
00:49:24,767 --> 00:49:26,962
- کاراکترهای عدد صحیح
- شایان ستایش

612
00:49:27,087 --> 00:49:28,759
بسیار پرتلاش.

613
00:49:42,767 --> 00:49:44,325
شما اینجا هستید؟

614
00:49:45,287 --> 00:49:49,326
قدیمی‌ها می‌دانستند که چگونه بسازند 
خیلی چیزهای دیگر

615
00:49:49,447 --> 00:49:53,156
زیاده روی نکن، آرتور. ارزش نداره 
تمام پول

616
00:49:53,327 --> 00:49:58,196
من قوی هستم خسته نمیشی 
سطل ها

617
00:49:58,327 --> 00:50:02,798
من می توانم این کار را با سطل انجام دهم. من 
مثل کلاس

618
00:50:02,887 --> 00:50:05,924
و اکنون با سلطنتی ارتباط برقرار می کنیم 
سالن رویداد.

619
00:50:06,087 --> 00:50:09,762
برای شنیدن اورتور فوق العاده از 
چایکوفسکی

620
00:50:19,487 --> 00:50:22,160
شگفت انگیز Κιτσινκόφσκι.

621
00:50:22,887 --> 00:50:25,560
-پس پیاده میشی؟
- پیاده می شوم.

622
00:50:47,207 --> 00:50:50,836
تو میتونی انجامش بدی ادیت؟ برخی بسیار هستند 
سنگین

623
00:50:51,007 --> 00:50:54,204
نسل ما از سترنر ساخته شده است 
چیزها، آرتور

624
00:50:54,687 --> 00:50:58,043
من خیلی سخت کار کرده ام، این یک است 
تکه کیک

625
00:50:58,127 --> 00:51:01,085
پس من تو را میخواهم پس از همه، ما در حال حرکت هستیم 
زمان

626
00:51:24,367 --> 00:51:26,483
کارمون تموم شد عزیزم

627
00:51:27,887 --> 00:51:30,765
بتونه... دینامیت یعنی؟

628
00:51:30,887 --> 00:51:33,447
در یخچال، در یک کوزه که می گوید 
"شیر".

629
00:51:33,807 --> 00:51:35,957
چاشنی ها را بردارید.

630
00:51:36,487 --> 00:51:40,196
تعجب می کنم که پدرت چه می گوید؟ 
اگر او زنده بود تا تو را ببیند؟

631
00:51:40,327 --> 00:51:42,363
میدونم چی گفتی عزیزم

632
00:51:42,487 --> 00:51:46,002
«این زمانی است که به این موضوع پایبند است 
چایکوفسکی».

633
00:51:46,687 --> 00:51:48,723
روشن کن عزیزم بنابراین.

634
00:53:32,647 --> 00:53:36,640
اینجا پول زیادی هست. 
بالاخره زیاده روی نکردی

635
00:53:36,767 --> 00:53:40,806
عصبانیت کن عزیزم این است 
اقدامات ضد تورمی تصویب شد

636
00:53:40,927 --> 00:53:44,556
می بینید، به عنوان چند cyclo - پوشیدن، 
بهتر

637
00:53:46,127 --> 00:53:48,960
ما باید همه آنها را همانطور که بود درست کنیم، 
آرتور

638
00:53:49,087 --> 00:53:51,806
برای بری درست نیست اگر 
کار نمی کند

639
00:53:51,887 --> 00:53:55,163
- نمی دانم، من--<b> - "اشراف 
موظف می کند».

640
00:53:55,607 --> 00:53:59,202
باشه هر چی تو بگی اما من این کار را نمی کنم 
می خواهم دیر شود

641
00:54:04,167 --> 00:54:08,046
بیا سلام.

642
00:54:16,887 --> 00:54:18,081
چارلی.

643
00:54:20,727 --> 00:54:22,160
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

644
00:54:22,527 --> 00:54:25,280
فارینکتون، 
فارینکتون. میدونی چیه 
زمان آن است؟

645
00:54:33,207 --> 00:54:35,846
<u> لعنتی کجاست؟</u>
- بالا نیست.

646
00:54:47,407 --> 00:54:49,079
صبح بخیر آقای بری

647
00:54:49,687 --> 00:54:52,724
چطور وارد شدی؟ چه جهنمی هستند 
اینجا کار می کنی؟

648
00:54:53,047 --> 00:54:56,278
می ترسم چند سوال داشته باشم 
من، آقا

649
00:54:56,447 --> 00:55:00,565
بانک انفجار. استفاده غیرقانونی از 
مواد منفجره

650
00:55:00,727 --> 00:55:03,366
- برهم زدن آرامش
- خسارت به اموال بانک.

651
00:55:03,447 --> 00:55:06,883
متاسفم، اما داشتم به آن می رسیدم. 
میخوای بشینی؟

652
00:55:07,287 --> 00:55:09,403
یک فنجان چای خوب خواهد شد τό'πινα.

653
00:55:09,487 --> 00:55:12,160
فرصت های شغلی

654
00:55:27,927 --> 00:55:30,282
فرصت های شغلی

655
00:55:31,767 --> 00:55:33,644
به نوزاد جدید.

656
00:55:35,527 --> 00:55:38,917
این نیست ... نه ... نمی توانم صحبت کنم.

657
00:56:07,287 --> 00:56:08,879
سلام وس. چطور گذشت؟

658
00:56:09,007 --> 00:56:12,556
برخی از نگرانی های مربوط به 10،
اما در کل آسان بود

659
00:56:12,727 --> 00:56:13,955
آفرین!

660
00:56:14,687 --> 00:56:18,646
از فردا دیگر یک نخواهید بود 
پرستار بچه

661
00:56:18,847 --> 00:56:20,644
بله، حداقل برای مدتی.

662
00:56:20,887 --> 00:56:24,004
نه، دختر جدید خیلی خوب به نظر می رسد.

663
00:56:24,167 --> 00:56:27,239
- در ابتدا همینطور است.
- این مورد مطالعه شده است.

664
00:56:27,727 --> 00:56:31,436
- در آکسفورد؟
- در اوپسالا.

665
00:56:31,607 --> 00:56:35,156
<u> کجا؟</u>
- سوئد نام او اینگرید است.

666
00:56:35,287 --> 00:56:37,881
میخوای فردا باهاش بری 
او را از ایستگاه بیاورم؟

667
00:56:37,967 --> 00:56:40,879
- باشه اسم خوبیه
- خوب

668
00:56:43,287 --> 00:56:46,359
ساکت باش بابا من می خواهم بخوابم.

669
00:56:52,567 --> 00:56:54,478
- خانم گونار؟ <u> خیر

670
00:56:54,607 --> 00:56:56,438
- خانم گونار؟
- نه نه نه

671
00:56:56,567 --> 00:56:59,923
- چه دخترای خوشگلی
- برو به وانت.

672
00:57:06,567 --> 00:57:09,161
شما خانم گونار از سوئد هستید؟

673
00:57:09,207 --> 00:57:12,119
<u> نه. من چوب كόρλι هستم.</u>
- کورلی چی؟

674
00:57:14,127 --> 00:57:17,597
- اگر به دنبال خانم بری هستید؟
- من دنبال یک باربر می گردم.

675
00:57:18,047 --> 00:57:19,560
خیلی بد!

676
00:57:23,127 --> 00:57:25,925
- شما خانم گونار هستید؟
- اهل تلویزیون هستی؟

677
00:57:26,007 --> 00:57:28,965
- مهمه؟
- همه ما می خواهیم بازی کنیم.

678
00:57:29,127 --> 00:57:31,925
- فکر نمی کنم، خانم گونار.
- متاسفم، نیستم.

679
00:57:37,207 --> 00:57:39,118
- نه؟ <u> خیر

680
00:57:48,927 --> 00:57:52,886
- دنبال کسی می گردی؟
- دلت برای گونار تنگ شده؟

681
00:57:53,087 --> 00:57:55,726
بله، من هستم. بس کن لطفا

682
00:57:57,087 --> 00:57:59,078
آیا شما آقای بری؟

683
00:57:59,407 --> 00:58:02,922
من هستم. آقای کوتس برای کمک آمد 
کیسه ها

684
00:58:03,007 --> 00:58:06,841
خوشحالم این دو آنها را نگه می داشتند 
خودم

685
00:58:07,447 --> 00:58:09,244
سفر خوبی دارید؟

686
00:58:09,567 --> 00:58:10,886
متاسفم...

687
00:58:10,967 --> 00:58:12,719
فوق العاده بود

688
00:58:12,847 --> 00:58:15,759
- در باران شدید.
- باران را دوست داری؟

689
00:58:15,847 --> 00:58:19,556
وقتی باران جاده ها را تمیز کرد و 
خانه ها

690
00:58:19,807 --> 00:58:21,798
چهره بچه ها...

691
00:58:22,007 --> 00:58:26,523
کسی که صابون را دوست ندارد اما عاشق است 
باران

692
00:58:27,447 --> 00:58:31,486
گربه ها پس از آن دوست ندارند 
فقط شسته شده

693
00:58:34,047 --> 00:58:37,119
من باران را دوست دارم. باران همیشه بود 
دوست من

694
00:58:39,847 --> 00:58:43,726
- اینجا مه داری؟ <u> بله، از 
دوره

695
00:58:45,167 --> 00:58:50,195
آیا مه را دوست دارید؟ تو چطور، 
آقای بری؟

696
00:58:50,727 --> 00:58:54,561
- من این را نمی گویم.
- دوستت دارم، می دانم.

697
00:58:54,687 --> 00:58:58,999
- من همه چیز اینجا را دوست خواهم داشت.
- بیا تاکسی بگیریم.

698
00:59:02,047 --> 00:59:06,165
من را ببخشید آقای بری من هیجان زده هستم 
مثل یک بچه کوچولو

699
00:59:06,887 --> 00:59:08,320
از اینجا...

700
00:59:12,447 --> 00:59:15,086
- چطوری خانم بری؟
- چیکار میکنی؟

701
00:59:15,527 --> 00:59:20,681
حالا می بینم که سن شما مناسب است 
برای آقای بری

702
00:59:21,527 --> 00:59:23,961
حالا من دوست دارم بچه ها را ببینم. 
آیا می توانم؟

703
00:59:24,127 --> 00:59:27,403
البته بلافاصله. شما این کار را نمی کنید 
به بالای چهل نگاه کن عشقم

704
00:59:27,567 --> 00:59:30,400
- اگر من به ارباب توهین کرده باشم؟ <u> خیر

705
00:59:30,567 --> 00:59:33,081
- من نمی خواهم.
- بیا

706
00:59:34,447 --> 00:59:38,156
- نظرت چیه وسلی؟
- سوالی نیست.

707
00:59:38,407 --> 00:59:41,763
- من به شما روحیه می دهم.
- خیلی ممنون.

708
00:59:49,487 --> 00:59:51,796
بذار حدس بزنم اسمت چیه؟

709
00:59:51,967 --> 00:59:55,039
تو خیلی خوب هستی و به نظر من همینطور است 
نام تو...

710
00:59:55,207 --> 00:59:56,720
پل نام من است.

711
00:59:57,407 --> 01:00:01,719
پل. یه اسم خیلی قشنگ و این است 
آن را؟

712
01:00:06,207 --> 01:00:09,199
سوزان. یه اسم قشنگ دیگه

713
01:00:09,447 --> 01:00:12,564
اسم من اینگرید است. خوب است، اینطور نیست؟

714
01:00:12,767 --> 01:00:15,964
من چهار هستم تو چطوری؟

715
01:00:16,527 --> 01:00:18,597
من تقریبا بیست سالمه

716
01:00:18,727 --> 01:00:22,766
و بابا تقریبا 20 سالشه و به من داد 
بلوک ها

717
01:00:23,127 --> 01:00:26,563
چه بلوک های خوبی و من می بینم که چیست 
شما انجام می دهید

718
01:00:27,087 --> 01:00:31,126
یک قطار و اینها ماشین ها هستند، درست است؟

719
01:00:31,327 --> 01:00:34,603
و من یک پل کوچک برای 
عبور ...

720
01:00:34,807 --> 01:00:37,799
قطارها عاشق پل های کوچک هستند.

721
01:00:37,967 --> 01:00:41,118
- چرا؟
- سوت زدن

722
01:00:44,807 --> 01:00:47,924
قطار از زیر کوچک عبور می کند 
پل

723
01:00:50,847 --> 01:00:55,045
و بعد از گذشتن از رودخانه...

724
01:00:55,167 --> 01:00:59,877
و از طریق میدان، جایی که وجود دارد 
12 گاو هستند.

725
01:01:00,447 --> 01:01:04,679
هر بار که می بیند یک گاو سوت می زند.

726
01:01:11,207 --> 01:01:14,244
امروز که داشتیم از کنار 
یادبود آلبرت...

727
01:01:14,407 --> 01:01:16,284
پل از من سوالی پرسید.

728
01:01:16,407 --> 01:01:18,637
"من اهل کجا هستم؟" او گفت.

729
01:01:18,767 --> 01:01:21,122
و جواب من...

730
01:01:21,647 --> 01:01:23,877
بله، از لندن، من می گویم.

731
01:01:24,807 --> 01:01:27,196
شما از لندن آمده اید.

732
01:01:27,327 --> 01:01:30,637
و شما باید خیلی به این احساس غرور کنید 
شما از اینجا هستید

733
01:01:31,127 --> 01:01:34,164
خیلی خوبه، اینگرید، اما من باید احساس کنم 
تو...

734
01:01:34,327 --> 01:01:37,399
به شهری که از آنجا آمده اید افتخار کنید
از. Sbentso.

735
01:01:37,967 --> 01:01:42,165
- مثل لندن نیست. <u> بله، اما 
این خانه شماست

736
01:01:42,647 --> 01:01:47,357
و اگر با سرژ ازدواج کرده بودم، من 
الان آنجا بود

737
01:01:47,527 --> 01:01:50,041
اما من هنوز آماده نیستم.

738
01:01:50,407 --> 01:01:54,286
شاید بعداً، پس از ملاقات با چند نفر 
چیزها و مکان ها

739
01:01:54,607 --> 01:01:56,802
شاید به سرژ برگرد.

740
01:01:57,127 --> 01:02:01,837
-اینقدر صبر کنم؟
- بله، سرژ باید صبر کند.

741
01:02:02,447 --> 01:02:05,325
در انتظار جزر و مد، انتظار برای 
ماهی

742
01:02:05,487 --> 01:02:08,365
بعد از انتظار همه اینها، این کار را خواهم کرد 
منتظر من و تو

743
01:02:08,567 --> 01:02:13,197
علاوه بر این، اگر سفر کنید پیدا خواهید کرد 
من جالب تر

744
01:02:13,767 --> 01:02:15,519
شک داری؟

745
01:02:15,647 --> 01:02:19,356
- همه چیز در مورد است.
- شوهر خوبی می شود.

746
01:02:19,647 --> 01:02:22,525
ملایم و قوی در رختخواب.

747
01:02:22,767 --> 01:02:26,043
- با من سختگیره
- معقول

748
01:02:27,007 --> 01:02:31,285
اگر شما نمی توانید صبر کنید، شاید من صبر نکنم 
سزاوار انتظار من است

749
01:02:31,447 --> 01:02:34,996
- سوال سختیه
- در حال حاضر نیست.

750
01:02:35,127 --> 01:02:38,676
سرژ در Sbentso و من است 
در لندن

751
01:02:38,847 --> 01:02:42,806
و همه اینجا خیلی خوب هستند. شما 
ممکن است یکی نیز باشد

752
01:02:42,927 --> 01:02:45,760
- شما می گویید که باشد؟
- حتما، اینگرید.

753
01:02:45,847 --> 01:02:49,237
منظورم از نظر ظاهری است. همانطور که خانم 
بری

754
01:02:51,847 --> 01:02:56,125
خیلی دوست دارم یاد بگیرم 
آرایش کردن

755
01:02:56,527 --> 01:02:59,917
- حدس می زنم سخت باشد. <u> 
اصلا سخت نیست

756
01:03:00,807 --> 01:03:02,877
- نه؟ <u> خیر

757
01:03:11,807 --> 01:03:14,446
- اما... چه خبره؟
- داشتم فکر می کردم که ...

758
01:03:14,567 --> 01:03:18,560
اگر وقتی میرم مثل شما هستم 
سبنتسو، من شوکه خواهم شد.

759
01:03:19,687 --> 01:03:24,841
ببینید، با آن بسیار سختگیر است 
زنان آنجا

760
01:03:25,167 --> 01:03:26,680
می فهمم.

761
01:03:27,207 --> 01:03:32,156
- میفهمی لطفا؟
-از فردا شروع میکنم

762
01:03:32,207 --> 01:03:35,836
پنج شنبه یک مهمانی خواهیم داشت و 
تو یک عروسک هستی

763
01:03:35,927 --> 01:03:41,718
مهمانی؟ احساسات بی پایان در لندن.

764
01:03:42,567 --> 01:03:45,923
این یک معامله بزرگ نیست. فقط الف 
چند دوست قدیمی

765
01:03:46,727 --> 01:03:51,243
نکن... به من بسپار. به همین دلیل است 
من اینجا هستم.

766
01:03:51,447 --> 01:03:54,996
علاوه بر این، من سرشار از انرژی هستم 
به سن

767
01:03:56,967 --> 01:04:00,084
تو یک روز بیشتر از چهل سال به نظر نمیرسی، من 
عشق

768
01:04:10,487 --> 01:04:12,000
به و پدرت

769
01:04:25,167 --> 01:04:27,476
عصر بخیر خیلی خوشحالم که اومدی 
آقا

770
01:04:27,647 --> 01:04:30,764
من اینطور فکر نمی کنم. دارم برمیدارم 
فضا و من از این نوع متنفرم 
مهمانی

771
01:04:31,527 --> 01:04:34,644
اومدم دختر جدید رو ببینم آنچه شما 
من را بخری؟

772
01:04:34,767 --> 01:04:38,476
- مقداری شامپاین قربان؟
- آب معدنی! ناخالص

773
01:04:38,647 --> 01:04:41,400
می بینم که یک بطری خوب داری 
گلنمورانجی در آنجا

774
01:04:41,607 --> 01:04:44,519
من دوبل خواهم داشت و نخواهم داشت 
هر احمقی به من معرفی کن

775
01:04:44,647 --> 01:04:47,400
<u> - - - لطفا.</u>
- من نیازی به اجازه ندارم.

776
01:04:47,487 --> 01:04:49,921
اسنافلز، عشق من.

777
01:04:50,527 --> 01:04:55,965
چه نازنین کجایی بنشین 
اینجا و خوب باش

778
01:04:56,047 --> 01:04:59,278
- مامان زیاد نمیشه.
- تو و سگت!

779
01:04:59,407 --> 01:05:02,285
حداقل من روزی که دارم نمی خورم 
γυαλίζοντάς the.

780
01:05:02,367 --> 01:05:05,882
او خراشیده بود. یه احمق اینکارو کرد

781
01:05:06,287 --> 01:05:11,077
در یا برای ارسال کمی از لهستانی 
در خارج؟

782
01:05:16,047 --> 01:05:18,117
- مریم!
- عزیزم!

783
01:05:18,527 --> 01:05:20,006
هری کجاست؟

784
01:05:20,167 --> 01:05:23,079
او برای اولین بار در جدید سقوط کرده است 
ماشین دیروز گرفتیمش

785
01:05:24,847 --> 01:05:26,997
تو باعث شدی اینطور چشمک بزند؟

786
01:05:27,047 --> 01:05:29,845
ماشین کاملا نو، جفت و خط و خش.

787
01:05:30,047 --> 01:05:32,003
قبلا این را به من گفتی

788
01:05:32,087 --> 01:05:34,726
"من ماشینم را به یک مهمانی آوردم."

789
01:05:34,847 --> 01:05:37,919
چیزی برای نوشیدن داشته باشید. اینجا یک 
دوست من می خواهم شما را ملاقات کنید.

790
01:05:37,967 --> 01:05:40,276
- وسلی کوτς.
- هری بلر

791
01:05:41,807 --> 01:05:45,197
- من یک ماشین جدید گرفتم.
- من یک ویولن سل جدید گرفتم.

792
01:05:45,367 --> 01:05:47,642
- عملکرد خوبی دارد؛
- بد نیست.

793
01:05:47,807 --> 01:05:50,640
معدن، کسی را خراشیده است 
بی فکر

794
01:05:50,767 --> 01:05:53,042
به تنهایی ماشینش را می خارم.

795
01:05:53,087 --> 01:05:56,397
- چه مارکی داری، نه 
بگو <u> نگفتم!

796
01:05:58,487 --> 01:06:00,205
من حدس می زنم من از مسیر خارج شده ام.

797
01:06:01,007 --> 01:06:02,520
سلام ادواردز

798
01:06:02,687 --> 01:06:05,884
متعلق به یکی از شماست 
مهمان 100 BPA؟

799
01:06:08,887 --> 01:06:11,879
کسی ماشینی با این شماره گرفته 
100 BPA؟

800
01:06:14,607 --> 01:06:19,044
- 100ΒΡΑ؛ مال من است.
- مشکلی هست.

801
01:06:33,367 --> 01:06:35,005
چه جهنمی؟

802
01:06:36,047 --> 01:06:39,244
آنها به چه کسی تعلق دارند؟ ابزار، 
آیا می توانید کاری انجام دهید؟

803
01:06:39,367 --> 01:06:42,996
سگ ها را بیرون بیاور ماشین نو هستش

804
01:06:43,687 --> 01:06:46,121
ماشین من نو!

805
01:06:47,567 --> 01:06:49,319
این عوضی منه

806
01:07:13,647 --> 01:07:15,319
متاسفم

807
01:07:19,807 --> 01:07:21,365
سلام، اینگرید.

808
01:07:24,887 --> 01:07:28,277
- تو هستی
- منو یادت نمیاد؟

809
01:07:28,447 --> 01:07:32,520
روزی که من به ایستگاه آمده بودی 
رسید.

810
01:07:32,967 --> 01:07:36,755
- تو بودی؟ <u> بله. نگاه کنم 
متفاوت؟

811
01:07:36,927 --> 01:07:40,237
- من به لندن نرفتم؟
- هیچی نمیگی!

812
01:07:40,607 --> 01:07:45,362
من برات یه نوشیدنی بیارم من می خواهم 
یکی فوری

813
01:07:49,887 --> 01:07:54,085
از اینجا، اینگرید. اولین بار در یک 
مهمانی در انگلستان

814
01:07:55,327 --> 01:07:57,363
چه کار می کنی؟

815
01:07:58,047 --> 01:08:02,086
- سلام، متاسفم. از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

816
01:08:02,727 --> 01:08:05,400
- تو هم مثل من فکر می کنی؟
- مطمئن نیستم.

817
01:08:05,847 --> 01:08:08,236
- فردی پیتر
- سلام، چطوری؟

818
01:08:09,207 --> 01:08:11,243
این مدت کجا بودی؟

819
01:08:11,407 --> 01:08:14,524
- سوسیس می خواهی؟ <u> بله، 
متشکرم

820
01:08:14,847 --> 01:08:17,759
- شما بریتانیایی نیستید؟ <u> خیر

821
01:08:23,727 --> 01:08:25,445
نوشیدنی تو، اینگرید.

822
01:08:25,647 --> 01:08:28,400
- برای نگه داشتن سوسیس.
- ممنون متشکرم.

823
01:08:28,447 --> 01:08:31,484
میدونی آقای وسلی... اولین بار من 
شامپاین بنوشید

824
01:08:31,567 --> 01:08:33,603
به نظرت من دوست دارم؟

825
01:08:33,927 --> 01:08:35,599
تستش میکنم

826
01:08:39,167 --> 01:08:42,239
- نه جرعه های کوچک. <u> -، نه، بزرگ.

827
01:08:42,447 --> 01:08:46,201
دهان خود را پر کنید، آن را بجوید و سپس 
دوباره قورتش بده

828
01:08:51,887 --> 01:08:53,445
همین است.

829
01:08:53,607 --> 01:08:58,158
<u> همین. چی فکر کردی؟</u>
- آیا شامپاین هم همینطور است.

830
01:08:58,807 --> 01:09:00,479
آیا آن را دوست داشتید؟

831
01:09:00,687 --> 01:09:03,645
اما فوق العاده است. کی میاد بیاره 
من مقداری؟

832
01:09:07,887 --> 01:09:10,720
- مقداری شامپاین عزیزم؟
- ممنون

833
01:09:17,727 --> 01:09:20,195
مهمانی جالب، ریچارد. من داشته ام 
سرگرمی کافی

834
01:09:20,367 --> 01:09:24,042
به من نگفتی که موافقی یا نه 
دختر جدید؟

835
01:09:24,287 --> 01:09:27,438
<u> بله... تایید می کنم. <u> بله، و من 
این چیزی است که من فکر کردم.</u>

836
01:09:27,567 --> 01:09:30,127
یک ایده خوب برای من برای گرفتن یک دختر مانند 
این

837
01:09:30,287 --> 01:09:33,518
امیدوارم الان سر و سامان بگیرم می ایستم 
یک روز برای شام

838
01:09:33,687 --> 01:09:37,999
- شما همیشه خوش آمدید.
- و تو خیلی دروغگو هستی.

839
01:09:38,727 --> 01:09:40,240
شب بخیر

840
01:09:41,807 --> 01:09:46,403
این یک مهمانی فوق العاده است. آن را دوست داشت. را 
همان و Snuffles.

841
01:09:46,927 --> 01:09:50,556
حیف شد این دختر اینطور لباس بپوشه 
آشکار

842
01:09:50,727 --> 01:09:53,036
واقعا زیباست

843
01:09:53,207 --> 01:09:55,323
شب بخیر مریم

844
01:09:55,927 --> 01:09:57,963
به هیچ عنوان پرستار بچه نیست

845
01:09:58,087 --> 01:10:01,045
این است، پرستاری و وظایف عمومی است.

846
01:10:01,167 --> 01:10:03,635
ای کاش من تمام وظایف عمومی را داشتم 
مانند آن

847
01:10:03,767 --> 01:10:06,486
و خراش خود را به ما ندهید.

848
01:10:11,287 --> 01:10:14,643
دوستان خود را دوست داشتید؟

849
01:10:14,847 --> 01:10:20,126
- خوب، فکر می کنم بله.
- و من به نوعی آنها را دوست داشتم.

850
01:10:20,767 --> 01:10:24,157
من خیلی هیجان زده هستم. کاش انجام نمی دادم.

851
01:10:24,287 --> 01:10:27,040
و هیچ گریه ای از کوچولوها نیست 
شب

852
01:10:27,127 --> 01:10:29,846
اینگرید، می تونی نگاه کنی؟

853
01:10:29,967 --> 01:10:33,243
البته خانم باری و ممنون 
خیلی زیاد

854
01:10:33,407 --> 01:10:36,444
و از اینکه من را در کنار خود دارید متشکرم
مهمانی

855
01:10:36,607 --> 01:10:39,565
شما تاثیر بسیار خوبی گذاشتید و من هستم 
خوشحالم که از آن لذت بردید

856
01:10:39,927 --> 01:10:42,487
خیلی لذت بردم.

857
01:10:46,727 --> 01:10:50,879
آیا آنهایی که ساکت هستند را دیده اید که چگونه 
تکامل یابد؟

858
01:10:50,967 --> 01:10:53,765
من این لباس را شناختم.

859
01:10:53,967 --> 01:10:57,198
- از رفتن زیاد.
- البته.

860
01:10:57,327 --> 01:11:00,319
من همیشه احساس می کردم که این لباس مناسب است 
جدیدترین

861
01:11:00,407 --> 01:11:02,762
احمق نباش

862
01:11:02,887 --> 01:11:05,720
و تو فوق العاده بودی

863
01:11:08,487 --> 01:11:09,886
دوستم داری؟

864
01:11:10,847 --> 01:11:13,202
آیا اینگرید را دوست داری؟

865
01:11:14,007 --> 01:11:20,321
آره... همانطور که من دوست دارم... بچه ها، بیایید 
بگو

866
01:11:21,367 --> 01:11:25,679
اگه متفاوت دوست داشتی میگی 
من؟

867
01:11:25,927 --> 01:11:27,645
بله، البته.

868
01:11:28,927 --> 01:11:31,839
زمین نخور لطفا

869
01:11:34,727 --> 01:11:37,161
<u> من تازه شروع کردم؟</u>
- فقط

870
01:12:03,967 --> 01:12:06,401
می بینید، توضیح دادن آن به نوعی سخت است.

871
01:12:06,687 --> 01:12:09,963
میخوای بگی همسرت نمیگه 
تو را درک کند

872
01:12:10,807 --> 01:12:12,399
دقیقا.

873
01:12:12,607 --> 01:12:16,441
خیلی شیرینه ولی من نه 
درک کنند.

874
01:12:17,367 --> 01:12:21,679
- شما انجام می دهید؟
- البته. مثل یک کتاب باز

875
01:12:21,807 --> 01:12:27,518
این، خوب، زنان هرگز نمی فهمند؟

876
01:12:28,407 --> 01:12:31,638
من فکر می کنم که خانم باری می فهمد 
آقای بری

877
01:12:32,047 --> 01:12:36,325
- او خیلی خوش شانس است.
- من فکر می کنم.

878
01:12:37,807 --> 01:12:41,880
من باید به بری بگویم که ما 
بیرون بودند

879
01:12:42,367 --> 01:12:44,676
- من نمیتونم دروغ بگم
- نه، نه، نه!

880
01:12:44,807 --> 01:12:47,002
- به خصوص به بری. <u> خیر

881
01:12:47,127 --> 01:12:50,597
ولی اگه بخوای بهشون نمیگم 
مگر اینکه بپرسند

882
01:12:50,767 --> 01:12:53,122
کاری که من انجامش نمی دهم

883
01:12:53,207 --> 01:12:56,802
ببینید، مشکل این است که شاید 
شما اشتباه متوجه شدید

884
01:12:57,727 --> 01:13:01,879
میخوای بهم بگی که همسرت 
شما را نمی فهمم؟

885
01:13:01,967 --> 01:13:03,923
دقیقا.

886
01:13:04,127 --> 01:13:08,803
خیلی شیرین است، اما او نمی تواند 
درک کنند.

887
01:13:10,127 --> 01:13:12,516
از کجا فهمیدی؟

888
01:13:12,767 --> 01:13:16,555
در انگلیس زن ها نمی فهمند 
مردان

889
01:13:16,687 --> 01:13:19,838
همه همین مشکل این من است 
هری گفت

890
01:13:20,967 --> 01:13:22,844
همین مشکل را دارد.

891
01:13:24,367 --> 01:13:27,518
- من برای یک فنجان قهوه وقت دارم. 
<u> باشه...

892
01:13:27,727 --> 01:13:30,480
- لطفا، دو نور.
- بله قربان.

893
01:13:30,647 --> 01:13:33,923
<u> اینگرید، چه می نوشی؟</u>
- لطفا یک لیوان شامپاین.

894
01:13:34,087 --> 01:13:37,318
شامپاین؟ خوب، یک بطری
شامپاین لطفا

895
01:13:38,407 --> 01:13:41,319
من همیشه شامپاین می نوشم چون من 
چیز بهتری نمیدانم

896
01:13:43,687 --> 01:13:46,884
تو و همسرت یک بطری 
شامپاین؟

897
01:13:46,927 --> 01:13:50,363
<u> نه... احتمالاً نه.</u>
- باید.

898
01:13:50,487 --> 01:13:53,320
بعد شروع کردم به فهمیدن.

899
01:13:53,447 --> 01:13:55,563
به همین دلیل شامپاین وجود دارد.

900
01:13:58,967 --> 01:14:02,721
امروز در باشگاه دانشجویان خارجی 
رقص داشت

901
01:14:02,847 --> 01:14:05,839
و مرد فرانسوی که می رقصد 
شگفت انگیز...

902
01:14:06,127 --> 01:14:10,279
از من خواست که به خانه اش بروم. انجام دهید 
باید بری؟

903
01:14:14,167 --> 01:14:16,044
چی میگید خانم بری؟

904
01:14:16,447 --> 01:14:19,598
رقصنده خوب به این معنی نیست 
او در همه چیز خوب است

905
01:14:20,447 --> 01:14:25,601
شما کاملا درست می گویید، فکر می کنم. همچنین، او 
انگشتان کوتاهی داشت

906
01:14:26,767 --> 01:14:29,565
من نباید خیلی حساس باشم.

907
01:14:29,687 --> 01:14:33,600
هرچند خیلی نازه است و یک اسپانیایی.

908
01:14:33,967 --> 01:14:38,085
- این چطوره؟
- خیلی جدی من نمی خندم

909
01:14:38,967 --> 01:14:41,959
من مطمئن هستم که در اعماق زمین یک آتشفشان است.

910
01:14:42,167 --> 01:14:44,362
شاید شما باید به آن نگاه کنید.

911
01:14:45,007 --> 01:14:47,567
همه اش جالب است.

912
01:14:48,047 --> 01:14:49,799
حتی تو

913
01:14:50,407 --> 01:14:54,002
<u> ببخشید؟</u>
- اشتباه نکن.

914
01:14:54,087 --> 01:14:55,566
منظورم این نیست...

915
01:14:55,767 --> 01:14:58,486
توهین نمی شود من فقط کنجکاوم.

916
01:14:58,607 --> 01:15:01,485
وقتی میگی منظورت چیه 
جالبه؟

917
01:15:01,607 --> 01:15:07,876
شما متاهل و دارای فرزند هستید. اما 
تو هنوز عاشقی

918
01:15:08,567 --> 01:15:13,482
اما وقتی تو را می بینم احساس می کنم که تو هستی 
رزرو نشده اند.

919
01:15:13,967 --> 01:15:17,198
میدونی از وقتی اومدم...

920
01:15:17,407 --> 01:15:20,558
من یک بار هم تو را ندیده ام 
درست کردن؟

921
01:15:21,127 --> 01:15:29,239
- از آن چه نتیجه ای می گیرید؟
- زیاد رصد نمی کند.

922
01:15:30,007 --> 01:15:34,364
بوسیدن مردم خیلی خوب نیست؟

923
01:15:37,607 --> 01:15:40,519
فکر کنم وقت خوابیدن است.

924
01:15:40,647 --> 01:15:43,366
- "توهین شده اند"؛ <u> نه، من نیستم 
توهین شده...

925
01:15:43,487 --> 01:15:46,285
اما تو یک دختر حیله گر هستی

926
01:15:48,007 --> 01:15:51,238
جمعه عروسیمونو داریم 
سالگرد و...

927
01:15:51,407 --> 01:15:55,525
معمولا ما بیرون می رویم، پس بهتر است نریم 
با آن مقابله کنید.

928
01:15:55,647 --> 01:15:59,959
جمعه؟ اما من قبلا هماهنگ کرده ام 
خانم بری

929
01:16:00,647 --> 01:16:03,559
باید کنسل کنم

930
01:16:03,727 --> 01:16:08,039
اما این تاریخ بسیار مهمی است.

931
01:16:08,487 --> 01:16:12,196
متاسفم، اما شما باید در آنجا بمانید 
خانه

932
01:16:14,447 --> 01:16:18,201
متاسفم من دارم میرم بالا خوب 
شب

933
01:16:20,207 --> 01:16:22,801
شب بخیر، اینگرید... من می روم 
آن را قفل کن

934
01:16:33,047 --> 01:16:37,120
<u> آقای بری.</u>
- چه خبره؟

935
01:16:40,647 --> 01:16:42,956
من یک ایده عالی دارم.

936
01:16:45,887 --> 01:16:48,355
هیچ کس نیازی ندارد برنامه هایش را خراب کند.

937
01:16:48,527 --> 01:16:54,443
از آقا می پرسم با وسلی بماند 
بچه ها

938
01:16:55,007 --> 01:16:59,398
- اما، او ممکن است نخواهد.
- ویل می خواهد.

939
01:16:59,767 --> 01:17:01,837
آقای وسلی هر کاری می کرد 
برای من

940
01:17:02,007 --> 01:17:04,441
<u> او به من گفت.</u>
- می فهمم.

941
01:17:04,607 --> 01:17:08,077
پس آقای بری، ازت خواهش میکنم

942
01:17:09,487 --> 01:17:12,479
فردا میفهمم آزاده یا نه 
جمعه

943
01:17:12,767 --> 01:17:16,077
حالا بهتره بری بخوابی

944
01:17:16,127 --> 01:17:17,924
متشکرم.

945
01:17:34,687 --> 01:17:36,837
من دارم برای سرژ نامه می نویسم.

946
01:17:37,167 --> 01:17:40,364
سه بار در دو تا برایم نامه نوشت 
هفته ها

947
01:17:40,487 --> 01:17:42,682
تعجب می کنم که چه اتفاقی برای من می افتد.

948
01:17:43,047 --> 01:17:44,799
من را شگفت زده نمی کند.

949
01:17:46,367 --> 01:17:48,403
و من تعجب می کنم.

950
01:17:55,007 --> 01:17:56,486
شب بخیر

951
01:18:12,287 --> 01:18:13,720
عصر بخیر، تونی.

952
01:18:13,847 --> 01:18:16,759
- من خیلی گرسنه ام. و شما؟ <u> بله، 
من ناهار نخوردم

953
01:18:16,847 --> 01:18:18,599
تو دختر شیطونی هستی

954
01:18:18,887 --> 01:18:20,798
سالگرد مبارک

955
01:18:20,887 --> 01:18:23,879
میز آماده با گل هایی که 
شما درخواست کردید

956
01:18:27,527 --> 01:18:30,246
عشق من، در صورت امکان به آنجا نگاه کن.

957
01:18:30,407 --> 01:18:31,760
خب قدیمی ها...

958
01:18:31,887 --> 01:18:35,436
متاسفم ماریو... باید پیدا کنیم 
دیگری...

959
01:18:35,567 --> 01:18:37,478
بیا بریم بیا بریم

960
01:18:37,847 --> 01:18:42,762
ما به کاپریس می رویم و خواهیم کرد 
در خانه بحث کنید

961
01:18:43,807 --> 01:18:46,401
میخوام بفهمی که...

962
01:18:46,567 --> 01:18:50,321
حتی زمانی که خورشید غروب می کند، این است 
هنوز گرم

963
01:18:50,607 --> 01:18:53,565
- منظورم را می فهمی؟ <u> 
بله، البته.

964
01:18:53,727 --> 01:18:57,561
در کشور من خورشید چند برابر است 
نیمه شب بیرون می آید

965
01:18:58,407 --> 01:19:00,967
ولی بازم سرده

966
01:19:03,367 --> 01:19:06,086
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

967
01:19:20,767 --> 01:19:22,519
اینجا فضای کافی وجود دارد.

968
01:19:22,847 --> 01:19:25,759
پاهایم مرا می کشند و من هستم 
گرسنگی وحشتناکی

969
01:19:25,887 --> 01:19:27,445
متاسفم عشقم

970
01:19:27,607 --> 01:19:30,724
- عصر بخیر قربان.
- عصر بخیر خیلی دیر نیست؟

971
01:19:30,847 --> 01:19:33,202
نه، اکنون نمایش شروع می شود.

972
01:19:33,647 --> 01:19:36,605
دختران شیطون و برهنه از هنگ 
کنگ.

973
01:19:36,727 --> 01:19:38,922
شپش مگس خوشمزه را دریافت کنید.

974
01:19:39,527 --> 01:19:41,722
نه، در سالگرد ما

975
01:19:41,847 --> 01:19:44,645
من شپش و رشته فرنگی را نمی خورم.

976
01:19:44,887 --> 01:19:48,596
هفته گذشته اتفاقی افتاد و من 
بهت نگفت

977
01:19:48,927 --> 01:19:52,158
با حالت وحشتناکی مرا مریم صدا زد.

978
01:19:52,327 --> 01:19:54,682
در حالی که فکر می کرد هری داخل است 
بریستول...

979
01:19:54,807 --> 01:19:57,367
او با یک دختر در لندن بود.

980
01:19:57,447 --> 01:19:59,597
یه همچین کاری بکن هری

981
01:19:59,687 --> 01:20:02,520
مری قسم می خورد که با اینگرید بوده است.

982
01:20:02,647 --> 01:20:05,286
- و چی گفتی؟ <u> گفتم 
غیر ممکن است

983
01:20:05,367 --> 01:20:07,881
به هر حال اینگرید یک دختر جوان است.

984
01:20:07,927 --> 01:20:11,078
عجیبه این چیزی است که من در مورد جیل گفتم 
هندرسون

985
01:20:11,647 --> 01:20:15,003
یکی فرانک را با چند نفر دید.

986
01:20:15,367 --> 01:20:18,165
باورم نمی شد اینگرید باشد.

987
01:20:18,287 --> 01:20:22,121
- حالا تو تونستی <u> آره، من 
حدس بزن

988
01:20:22,327 --> 01:20:24,636
باید باهاش ​​صحبت کنی

989
01:20:26,127 --> 01:20:30,484
- به من ربطی نداره. <u> من 
بدان که تقصیر تو نیست

990
01:20:30,607 --> 01:20:34,202
اما من نمی خواهم مال اینگرید باشم و 
نامادری من

991
01:20:39,207 --> 01:20:41,118
شب بخیر عزیزم

992
01:20:47,367 --> 01:20:48,846
ظهر بخیر آقای بری

993
01:20:50,847 --> 01:20:55,443
- خوش بگذره آقا بری؟
- نه خیلی

994
01:20:56,047 --> 01:21:01,167
- حیف است.
- ما یک میز در ماریو داشتیم ...

995
01:21:01,847 --> 01:21:08,923
چطور تو را دیدم؟ من اونجا بودم با 
او... جیمی.

996
01:21:13,167 --> 01:21:15,158
آقای منسفیلد.

997
01:21:15,727 --> 01:21:21,040
<u> بله، شما را دیدیم.</u>
- بچه ها چرا پیش ما نمی مونید؟

998
01:21:21,127 --> 01:21:23,357
شاید مهمونی دیگه داشتیم

999
01:21:26,367 --> 01:21:27,925
او به من نگاه کرد، اینگرید.

1000
01:21:28,007 --> 01:21:30,680
آقای منسفیلد می تواند پدر شما باشد.

1001
01:21:30,847 --> 01:21:35,204
<u> بله، گفته شده است.</u>
- بله؟ و چه جوابی دادی؟

1002
01:21:35,767 --> 01:21:40,443
به او گفتم می تواند پدربزرگ من باشد.

1003
01:21:46,887 --> 01:21:49,082
او البته خندید.

1004
01:21:49,567 --> 01:21:53,116
میدونی آقای منسفیلد به جز 
پدرشوهرم، من...

1005
01:21:53,207 --> 01:21:55,402
است و رئیس من

1006
01:21:55,807 --> 01:21:58,924
می دانم و به همین دلیل نخواستم 
تا او را قطع کند

1007
01:21:59,047 --> 01:22:01,436
چیزی داشتم که ازش بپرسم

1008
01:22:03,007 --> 01:22:08,035
چنین شب هایی فرصت دارند 
چیزی بخواه

1009
01:22:08,167 --> 01:22:12,319
و در زمان مناسب این کار را انجام دادم 
آن را

1010
01:22:12,847 --> 01:22:14,246
چی؟

1011
01:22:14,767 --> 01:22:18,521
از او خواستم شما را شریک کند 
شرکت

1012
01:22:23,447 --> 01:22:25,722
چی... چی گفت؟

1013
01:22:26,007 --> 01:22:28,760
گفت بعد از آن این کار را انجام خواهد داد 
کریسمس.

1014
01:22:28,887 --> 01:22:31,117
<u> می بینم.<b> - اما...</u>

1015
01:22:31,287 --> 01:22:34,836
صادقانه، فکر می کنم قبلاً داشتم 
تصمیم گرفت.

1016
01:22:34,927 --> 01:22:37,316
من فقط به شما روحیه دادم.

1017
01:22:39,327 --> 01:22:45,163
میدونم تو فقط میخوای خوب باشی 
اما...

1018
01:22:45,967 --> 01:22:48,686
- نباید انجامش بدم؟ <u> بله.

1019
01:22:48,847 --> 01:22:52,681
تقریباً همه دوستان ما متاهل هستند. 
همانطور که...

1020
01:22:53,087 --> 01:22:57,717
و.. هستم... و مجبور نیستم 
آنها را بیرون بیاورید

1021
01:22:57,887 --> 01:22:59,957
حداقل نه تنها.

1022
01:23:00,047 --> 01:23:04,199
دلیلش اینه که مثل شما نیست آقای
بری

1023
01:23:04,567 --> 01:23:08,526
ممکن است این مورد باشد. اما اصل 
یکسان است.

1024
01:23:09,287 --> 01:23:13,485
تو دختر خوبی هستی و من این کار را نمی کنم 
می خواهم یک احمق باشم

1025
01:23:17,087 --> 01:23:19,806
من فقط دارم احمق میشم چون میخوام 
برای گذراندن وقت خوب؟

1026
01:23:19,927 --> 01:23:24,318
نه، اما بسیاری از اوقات این منجر به 
اعمال احمقانه

1027
01:23:26,967 --> 01:23:30,118
میفهمم چی میخوای بگی 
آقای بری

1028
01:23:30,327 --> 01:23:34,081
شما اما من نمیفهمم

1029
01:23:34,447 --> 01:23:37,325
وقتی شوخی می کنم نمی بینم.

1030
01:23:37,487 --> 01:23:42,322
اگر من را جدی می بینید، شاید باشد 
متعجب

1031
01:23:49,887 --> 01:23:52,879
اینگرید، من تو را می خواهم!

1032
01:23:58,127 --> 01:24:01,437
من باید بروم. شب بخیر

1033
01:24:23,887 --> 01:24:26,481
- الوار!
- سلام عشقم

1034
01:24:26,647 --> 01:24:29,445
چگونه در قطار به همه نگاه کنیم.

1035
01:24:29,927 --> 01:24:31,804
اون یکی عالی به نظر میرسه

1036
01:24:31,927 --> 01:24:34,282
- روزت چطور بود؟
- من نمی توانم شکایت کنم.

1037
01:24:34,487 --> 01:24:37,240
اینگرید بچه ها را می خواباند.

1038
01:24:37,527 --> 01:24:39,995
اجازه بده، اینگرید. من آن را دریافت کردم. یک دوست 
از است.

1039
01:24:40,047 --> 01:24:42,322
چیزی که قبلا ذکر شد.

1040
01:24:45,807 --> 01:24:48,002
اون شب چی گفتی؟

1041
01:24:48,087 --> 01:24:50,282
چیز خاصی نیست...فقط...

1042
01:24:50,607 --> 01:24:53,917
من فقط با او مثل یک ... صحبت کردم 
پدر من حدس می زنم

1043
01:24:54,087 --> 01:24:57,636
- با این حال، کار کرد.
- واقعا؟

1044
01:25:00,327 --> 01:25:02,045
بیا آقای بری؟

1045
01:25:04,647 --> 01:25:07,320
-میشه یه چیزی بهت بگم؟ <u> 
بله... البته.

1046
01:25:08,407 --> 01:25:11,479
-در مورد من خیلی درست گفتی.
- واقعا؟

1047
01:25:11,527 --> 01:25:15,520
مجبور شدم مثل یک زنبور احمق رفتار نکنم.

1048
01:25:15,847 --> 01:25:18,805
الان میبینمش من یک احمق بودم.

1049
01:25:18,887 --> 01:25:22,516
من نیازی به داشتن خیلی ها ندارم 
تجربیات تا زمانی که.

1050
01:25:22,687 --> 01:25:25,440
- اینطور نیست؟
- بله، می تواند.

1051
01:25:25,807 --> 01:25:30,005
و چون خیلی به آن اعتقاد دارم، 
تصمیم به ازدواج گرفت

1052
01:25:30,847 --> 01:25:33,919
و من قرار گذاشتم که برای ملاقات به اینجا بیایم 
او

1053
01:25:34,007 --> 01:25:39,525
<u> او بیرون منتظر است. برای آوردن آن 
به شما؟ <u> بله... به او بگویید.</u>

1054
01:25:39,847 --> 01:25:42,407
- بله؟ <u> بله، باید به او بگویید.

1055
01:25:50,567 --> 01:25:52,762
<u> سلام. <u> اوه، خدای من!</u>

1056
01:25:52,847 --> 01:25:56,123
- دنیای کوچکی است. <u> بله 
احتمالا همینطوره رفیق

1057
01:25:56,207 --> 01:25:59,404
به نظر من آقای بری، اینجوری 
شما آن را می بینید

1058
01:25:59,607 --> 01:26:02,326
دایه خود را هدر ندهید، شما به سادگی 
برنده حتی یک

1059
01:26:09,567 --> 01:26:11,398
-پس پیاده میشی؟
- پیاده می شوم.

1060
01:26:11,527 --> 01:26:14,246
- کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک

1061
01:26:17,927 --> 01:26:21,681
پدرم در این مورد دستکاری شده است 
اینجا دارم وقتمو تلف میکنم

1062
01:26:22,047 --> 01:26:24,925
او می خواست آنجا باشد، در آن کار کند 
کارخانه کنسروسازی

1063
01:26:25,047 --> 01:26:29,598
- کارخانه کنسروسازی چیست؟
- تجارت او

1064
01:26:29,727 --> 01:26:33,925
کنسرو کوتس شیکاگو. قوطی گوشت خوک.

1065
01:26:34,087 --> 01:26:36,681
قوطی خوک؟

1066
01:26:37,967 --> 01:26:40,765
و چقدر مناسب

1067
01:26:40,887 --> 01:26:44,436
- اول قطع کن عشقم.
- زنده؟

1068
01:26:45,007 --> 01:26:48,602
نه، البته نه. قدرت کشتار

1069
01:26:49,007 --> 01:26:53,717
چهارصد و هشتاد خوک در 
زمان یک سود بزرگ.

1070
01:26:53,847 --> 01:26:56,156
با این حال، بزرگ و باخت.

1071
01:26:58,567 --> 01:27:03,163
بلافاصله در شیکاگو با او تماس گرفتم. 
او بسیار خوشحال بود.

1072
01:27:04,847 --> 01:27:06,997
چی گفتی وسلی؟

1073
01:27:07,127 --> 01:27:11,917
همه چیز برای ما و برای راه 
برگشت به خوک

1074
01:27:13,087 --> 01:27:14,918
برای راه برگشت؟

1075
01:27:15,007 --> 01:27:18,966
- و موسیقی شما؟
- من ستاره نیستم.

1076
01:27:19,087 --> 01:27:22,318
همانطور که به پدرم گفته بودم پیدا کردم.

1077
01:27:22,487 --> 01:27:26,366
در حال حاضر مسئولیت پذیرفتن، من 
نمیتونه فقط به من نگاه کنه

1078
01:27:27,127 --> 01:27:30,961
اینجا خوب بود من واقعا آن را دوست داشتم. 
بیشتر شبیه یک ماجراجویی است.

1079
01:27:31,647 --> 01:27:34,684
اما، در نهایت می بینید که نه 
مهم نیست چقدر جلو می روی...

1080
01:27:35,127 --> 01:27:38,199
یکی جایی است که شما در آن تعلق دارید.

1081
01:27:38,447 --> 01:27:40,836
عجیب، اما واقعی.

1082
01:27:45,287 --> 01:27:49,599
- اینجا، قبل از اینکه برگردند.
- برای من؟

1083
01:28:00,927 --> 01:28:02,997
البته واقعی نیست

1084
01:28:03,127 --> 01:28:07,200
البته که هست. هزار و هفت 
صد دلار

1085
01:28:07,327 --> 01:28:09,522
پدر مرا فرستاد.

1086
01:28:11,047 --> 01:28:14,039
سلام. از مسا - شب گذشتند. 
ما کریسمس داریم.

1087
01:28:14,647 --> 01:28:18,003
کریسمس مبارک، وسلی. مبارک 
کریسمس، اینگرید.

1088
01:28:23,327 --> 01:28:25,124
کریسمس مبارک آقای بری

1089
01:28:35,527 --> 01:28:38,997
شاد باش، وسلی. برای همیشه ازدواج خواهد کرد

1090
01:28:40,647 --> 01:28:43,286
- کریسمس مبارک
- و به شما خانم. بری

1091
01:28:44,367 --> 01:28:50,203
- اینگرید، عجله کن.
- حیف که گم شده اند.

1092
01:28:50,327 --> 01:28:54,320
آنها دوست دارند به سمت خود بروند 
مادربزرگ، و او آنها را می خواهد.

1093
01:28:54,447 --> 01:28:57,086
اما بهتر است آماده شوید 
شما دیر می آیید

1094
01:28:57,167 --> 01:28:59,078
بله خانم بری

1095
01:29:09,087 --> 01:29:11,317
کیت، پیش وسلی آمد.

1096
01:29:12,727 --> 01:29:15,241
اجازه نده داخل شود، بدشانسی است.

1097
01:29:15,327 --> 01:29:18,000
<u> باشه، اما عجله کن.</u>
- فقط یک دقیقه

1098
01:29:30,887 --> 01:29:33,560
وقتش رسیده آقای بری چگونه 
نگاه میکنم؟

1099
01:29:33,687 --> 01:29:36,520
خوب، وسلی. دیری نمی‌گذرد 
کیت تو...

1100
01:29:36,687 --> 01:29:39,884
لازم نیست بری نمی توانم ببینم 
عروس

1101
01:29:39,967 --> 01:29:41,605
سپس من شما را در کلیسا می بینم.

1102
01:29:41,727 --> 01:29:43,399
دیر نکن

1103
01:29:43,527 --> 01:29:45,597
شما را در کلیسا می بینم.

1104
01:29:46,127 --> 01:29:47,845
موفق باشید!

1105
01:29:54,207 --> 01:29:58,883
سریع، اینگرید. زیاده روی نکنید 
راه اندازی

1106
01:29:59,047 --> 01:30:01,356
من تقریبا آماده ام.

1107
01:30:09,087 --> 01:30:11,203
در یک دقیقه، راننده.

1108
01:30:23,687 --> 01:30:28,397
من همه را وحشتناک می دانم 
آن، به خصوص وسلی.

1109
01:30:29,007 --> 01:30:31,157
او مرد خوبی است اما ...

1110
01:30:32,007 --> 01:30:34,157
من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم

1111
01:30:36,007 --> 01:30:39,477
من یک ترسو هستم. من نمی توانم به مردم صدمه بزنم.

1112
01:30:39,847 --> 01:30:45,205
- فهمیدی آقای بری؟
- من فکر می کنم.

1113
01:30:48,047 --> 01:30:51,517
وقتی برای اولین بار پیش شما آمدم، این کار را نکردم 
هر چیزی را بداند

1114
01:30:52,727 --> 01:30:56,481
انگلیس برای من یک ماجراجویی بزرگ بود.

1115
01:30:57,127 --> 01:31:00,756
فکر می کردم این تمام چیزی است که در من می خواهم 
زندگی

1116
01:31:01,647 --> 01:31:06,038
اما دیشب که خداحافظی کردم 
بچه ها...

1117
01:31:07,527 --> 01:31:13,284
ناگهان احساس کردم چقدر تنها و 
احمقانه است که اینگونه زندگی کنیم

1118
01:31:13,447 --> 01:31:16,041
تو به من گفتی احمقانه رفتار نکن، 
یادت هست؟

1119
01:31:17,367 --> 01:31:21,804
دیروز متوجه شدم که لندن است 
یک ماجراجویی

1120
01:31:22,407 --> 01:31:27,879
و وسلی بخشی از آن است. اما من 
او را دوست نداشته باش

1121
01:31:30,127 --> 01:31:35,485
امروز تمام روز به این فکر می کردم که 
Sbentso منتظر من است.

1122
01:31:35,647 --> 01:31:38,207
و سرژ آنجا خواهد بود.

1123
01:31:38,367 --> 01:31:42,679
در پایان، به همان اندازه ماجراها و اگر 
تو زندگی میکنی...

1124
01:31:43,087 --> 01:31:45,965
من باید برگردم و او خواهد بود 
منتظر من

1125
01:31:46,087 --> 01:31:48,601
ما نباید بگذاریم او خیلی منتظر بماند.

1126
01:31:48,767 --> 01:31:51,281
- اینگرید، کاش من ...
- لطفا

1127
01:31:56,407 --> 01:32:00,878
با همه خداحافظی کن و به آنها بگو 
چقدر متاسفم

1128
01:32:10,087 --> 01:32:14,205
- قطار ساعت سه حرکت می کند.
- من خواهم کرد.

1129
01:32:33,927 --> 01:32:35,838
در ایستگاه کینگز کراس.

1130
01:33:00,047 --> 01:33:02,356
خوب، خداحافظ، اینگرید.

1131
01:33:17,127 --> 01:33:18,719
خداحافظ ریچارد.

1132
01:34:08,567 --> 01:34:10,444
همه ما خیلی متاسفیم، وسلی.

1133
01:34:11,087 --> 01:34:13,920
من برای شما خیلی بیشتر متاسفم خانم 
بری

1134
01:34:14,047 --> 01:34:15,605
برای من چرا؟

1135
01:34:15,727 --> 01:34:19,925
اونجوری که من میبینم احتمالا رفتی 
با شوهرت

1136
01:34:33,207 --> 01:34:35,437
<u> سلام، قربان.</u>
- ادواردز، از اینجا چطور می‌روی؟

1137
01:34:35,607 --> 01:34:38,167
من دارم ازدواج میکنم قربان ما بودیم 
بعد از تو

1138
01:34:38,207 --> 01:34:41,085
مردم شما رفته اند عروس 
ظاهر نشد

1139
01:34:41,327 --> 01:34:43,921
آیا با خانم آشنا شده اید ادواردز؟

1140
01:34:44,127 --> 01:34:47,676
من زیاد صحبت نمی کنم، اما او می داند چگونه 
برای پختن بهترین.

1141
01:34:48,007 --> 01:34:51,363
ببخشید من نمی خوام ازش استفاده کنم 
تماس بگیرید.

1142
01:34:51,567 --> 01:34:53,637
گفتی آشپزی؟

1143
01:35:00,887 --> 01:35:05,563
- در اینجا، یک جارو کنید.
- زمانش فرا رسیده است.

1144
01:35:19,807 --> 01:35:23,561
- متاسفم، اما او همین است 
می خواستم.
- می فهمم.

1145
01:35:23,647 --> 01:35:26,480
او سرژ، باید عالی باشد.

1146
01:35:26,687 --> 01:35:28,166
یه نوشیدنی بخور

1147
01:35:28,287 --> 01:35:31,120
سالهای زیادی در بدن، شما 
احتمالا احساس کمی عجیب و غریب

1148
01:35:31,167 --> 01:35:33,920
من نمی دانم. این یک تغییر خوب است 
او را خارج از خدمت ببینید

1149
01:35:34,087 --> 01:35:36,555
بعد از بازنشستگی چه برنامه ای دارید؟

1150
01:35:36,767 --> 01:35:39,884
بعد از ماه عسل، شاید بتوانیم 
شغلی در خانه پیدا کنید

1151
01:35:39,967 --> 01:35:42,925
- به عنوان دستیار داخلی؟ <u> بله، به 
یک خانه خوب

1152
01:35:43,047 --> 01:35:45,686
و وقتی از عروسی برگشتی 
سفر؟

1153
01:35:45,807 --> 01:35:48,719
فردا صبح. خرج می کنیم 
یک شب وحشیانه در برایتون

1154
01:35:48,847 --> 01:35:52,476
ببخشید ریچارد. من یک ایده دارم.

1155
01:35:55,567 --> 01:35:58,127
- خوش اومدی
- از دیدنت خوشحالم.

1156
01:35:58,207 --> 01:36:00,767
برای خوشبختی در آغوش گرفتن.

1157
01:36:00,887 --> 01:36:03,196
بله، آن را امتحان خواهم کرد.

1158
01:36:09,567 --> 01:36:15,085
اینجا ما دوباره می رویم. حدس میزنم مجبورم 
کاپیتان خوب را بگیر

1159
01:36:15,207 --> 01:36:18,005
عزیزم این پلیس خوبه

1160
01:36:19,647 --> 01:36:22,764
<i>در خانه ای با بالا و پایین.</i>

1161
01:36:22,927 --> 01:36:26,158
<i>یک مرد با همسرش پیوند برقرار می کند.</i>

1162
01:36:26,407 --> 01:36:29,604
<i>در خانه ای با طبقه بالا و 
پایین.</i>

1163
01:36:29,767 --> 01:36:33,521
<i>با معشوقه و ارباب و خدمتکار 
یک فاجعه کامل.</i>

1164
01:36:33,687 --> 01:36:36,804
<i>با مشکلی که سخت است 
برای حل کردن.</i>

1165
01:36:37,127 --> 01:36:40,005
<i>بالا و پایین.</i>

1166
01:36:40,287 --> 01:36:43,597
<i>با مشکلی که وجود نخواهد داشت 
حل شد.</i>

1167
01:36:44,167 --> 01:36:46,681
<i>بالا و پایین.</i>

1168
01:36:46,727 --> 01:36:50,515
<i>زندگی را می توان به آن گره زد.</i>

1169
01:36:50,567 --> 01:36:52,364
همگام سازی مینا مرمبنا

1170
01:36:52,407 --> 01:36:56,698
<i>SUB-RIP و ADAPTATION V A V O O 
م</i>

1171
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
ترجمه خودکار توسط:
 www.elsubtitle.com 
برای ترجمه رایگان به وب سایت ما مراجعه کنید


